1
00:01:43,115 --> 00:01:46,719
Правда в том, что я никогда не был
абсолютно комфортно с мужчиной.
2
00:01:46,867 --> 00:01:49,400
Была ли у вас какая-то конкретная проблема
с доктором Розенталем?
3
00:01:49,442 --> 00:01:51,934
Нет, нет. Он только что умер.
4
00:01:51,976 --> 00:01:54,896
Его сын взял на себя эту практику.
что странно
5
00:01:54,374 --> 00:01:57,398
потому что моя младшая сестра
встречалась с ним в школе.
6
00:01:57,529 --> 00:02:01,734
Я думаю, это хорошее практическое правило
никогда не будьте старше своего гинеколога.
7
00:02:01,884 --> 00:02:04,488
Были ли у вас проблемы со здоровьем
в истории, о которой я должен знать?
8
00:02:04,593 --> 00:02:06,532
Нет, не совсем.
9
00:02:06,574 --> 00:02:09,347
Я ем довольно хорошо,
Я не курю и не пью.
10
00:02:09,389 --> 00:02:12,628
По сути, единственные вещества, которыми я злоупотребляю.
это средства по уходу за волосами.
11
00:02:12,696 --> 00:02:16,480
-А у тебя циклы регулярные?
-Абсолютно. Как часовой механизм.
12
00:02:16,584 --> 00:02:20,484
-Вы сексуально активны?
-Нет. Я имею в виду, конечно, да.
13
00:02:20,502 --> 00:02:26,073
Но не сейчас. Я бы сказал
У меня период засухи.
14
00:02:26,177 --> 00:02:30,412
-Значит, ты женат.
-Нет. Еще нет.
15
00:02:30,562 --> 00:02:34,616
-Я обручился в прошлом году.
-Это интересно.
16
00:02:34,616 --> 00:02:38,520
Мы были на пристани,
мы смотрели закат
17
00:02:38,671 --> 00:02:41,674
и я задал этот вопрос.
18
00:02:43,926 --> 00:02:45,961
Послушай, Гвин,
19
00:02:47,079 --> 00:02:50,983
Я думал, может быть
ты бы женился на мне.
20
00:02:51,133 --> 00:02:53,385
Что?
21
00:02:53,535 --> 00:02:56,388
Я хочу жениться на тебе.
22
00:02:56,538 --> 00:03:00,526
Я думаю, пришло время.
Прошло два года.
23
00:03:00,592 --> 00:03:03,529
Да, но…
24
00:03:03,595 --> 00:03:06,598
Ты просто навлек на меня это?
25
00:03:06,598 --> 00:03:08,678
Это традиционно
как это делается.
26
00:03:08,719 --> 00:03:10,701
Ну, я знаю, но…
27
00:03:13,203 --> 00:03:15,991
Вот почему
ты привёл меня сюда.
28
00:03:18,310 --> 00:03:21,613
Как долго ты был
планируете это?
29
00:03:21,764 --> 00:03:24,522
Я не знаю.
С тех пор, как мы встретились.
30
00:03:24,561 --> 00:03:27,446
Это неправда, потому что
ты все еще встречался с Кэти, когда мы встретились.
31
00:03:27,488 --> 00:03:31,523
Но меня странно тянуло к тебе.
Помню, я подумал:
32
00:03:31,674 --> 00:03:37,229
«Это женщина, на которой я мог бы жениться, если бы она
не жил со своим самым старым другом».
33
00:03:37,379 --> 00:03:40,532
<Я> Верно. Дерек.
Это длилось недолго.
34
00:03:40,626 --> 00:03:44,737
Это моя вина.
Я просто не могу ничего взять на себя в своей жизни.
35
00:03:44,737 --> 00:03:48,301
Почему ты думаешь, что это ты?
Может быть, я боюсь обязательств.
36
00:03:48,342 --> 00:03:50,282
Может быть, у меня есть
синдром Питера Пэна.
37
00:03:50,323 --> 00:03:53,078
Ты не можешь быть Питером Пэном.
Питерами Пэнами являются только мужчины.
38
00:03:53,764 --> 00:03:58,100
Большая часть великого Питера Пэнса
в истории играли женщины.
39
00:03:58,250 --> 00:04:02,388
Что это должно означать?
Ты тоже видишься с кем-то еще?
40
00:04:04,087 --> 00:04:06,605
Я не знаю, почему я всегда был таким
такие мужчины привлекают.
41
00:04:06,645 --> 00:04:09,144
Может быть, моё детство
было недостаточно драматично.
42
00:04:09,211 --> 00:04:13,716
Вот почему я взял тебя в поход.
Пришло время пойти на свидание
На этот раз хороший парень.
43
00:04:13,716 --> 00:04:17,620
Конечно, это законно,
охота на комаров без лицензии?
44
00:04:17,769 --> 00:04:20,375
Разве ты не можешь просто расслабиться?
и насладиться моментом?
45
00:04:20,417 --> 00:04:23,025
Нет, я средний ребенок.
46
00:04:23,025 --> 00:04:26,778
Я верю, что действительно хорошие моменты
может случиться с кем-то другим.
47
00:04:26,778 --> 00:04:32,034
Это прекрасная ночь в Эверглейдс.
Моему отцу здесь бы понравилось.
48
00:04:32,184 --> 00:04:36,370
Ты и твой папа,
ребята, вы близки?
49
00:04:36,370 --> 00:04:39,541
Да, после смерти моей мамы…
50
00:04:39,692 --> 00:04:44,496
-Почему он так и не женился повторно?
-Я не знаю. Он так и не смог преодолеть это.
51
00:04:44,647 --> 00:04:48,361
Он в значительной степени
парень из разряда «одна жизнь-одна любовь».
52
00:04:48,402 --> 00:04:50,802
А вы?
53
00:04:50,905 --> 00:04:53,205
Вы такой же?
54
00:04:57,787 --> 00:05:02,514
-Понятно.
-Спасибо.
55
00:05:11,655 --> 00:05:15,277
Думаю, это была та ночь
ты влюбился в меня.
56
00:05:16,138 --> 00:05:18,580
Иногда ты ведешь себя так тихо.
57
00:05:18,580 --> 00:05:21,188
Это, вероятно, наследственное.
Моя бабушка получает
58
00:05:21,200 --> 00:05:23,535
<я> тоже тихо. Конечно
у нее случился инсульт.
59
00:05:23,686 --> 00:05:26,922
Привет, бабушка!
Вы готовы идти?
60
00:05:27,608 --> 00:05:31,043
-Сначала я отведу ее в ванную.
-Я могу это сделать.
61
00:05:31,550 --> 00:05:37,159
Лилиан, у тебя есть выбор
Среди медсестер здесь: Гвин или я.
62
00:05:37,201 --> 00:05:40,352
-Бабушка…
-Лилиан?
63
00:05:40,502 --> 00:05:44,406
Ты такой незрелый.
Ты всегда это делаешь. дешевые острые ощущения.
64
00:05:44,556 --> 00:05:46,659
Я забираю ее.
65
00:05:46,930 --> 00:05:48,880
Мы вернемся через минуту.
66
00:05:50,562 --> 00:05:53,168
Смотрю на тебя с ней,
Думаю, именно тогда я понял
67
00:05:53,210 --> 00:05:55,817
Я хотел потратить
остальную часть моей жизни с тобой.
68
00:05:55,817 --> 00:05:58,671
Вы внезапно получили
такой искренний.
69
00:05:58,820 --> 00:06:02,124
Ты знаешь, я искренен
когда я нервничаю.
70
00:06:02,274 --> 00:06:05,877
Но почему ты так нервничаешь?
Мой ответ: да.
71
00:06:06,028 --> 00:06:08,880
Я выйду за тебя замуж.
72
00:06:11,133 --> 00:06:13,385
Я тебя люблю.
73
00:06:13,535 --> 00:06:15,638
Я знаю.
74
00:06:20,142 --> 00:06:24,478
-Это кольцо?
-Нет. Ну, типа того.
75
00:06:24,496 --> 00:06:28,334
Я знаю, ты не хотел
кольцо с бриллиантом.
76
00:06:28,400 --> 00:06:33,656
- Это так традиционно.
-Ага. Итак, я подарил тебе кольцо для салфеток.
77
00:06:34,602 --> 00:06:37,109
- Кольцо для салфеток?
-Это была моя мать.
78
00:06:37,259 --> 00:06:40,562
Он был вырезан в Африке.
Что вы думаете?
79
00:06:42,214 --> 00:06:45,668
Всего одно кольцо для салфеток,
не весь комплект?
80
00:06:47,919 --> 00:06:52,124
Свадьба представляет собой постоянное
соединение двух жизней.
81
00:06:52,274 --> 00:06:56,561
Это глубокая церемония
и к тому же очень личный.
82
00:06:56,629 --> 00:07:00,375
Именно поэтому
свадебные клятвы отражают
83
00:07:00,387 --> 00:07:03,919
колоритные личности
наших жениха и невесты.
84
00:07:04,267 --> 00:07:08,340
С этой целью Лесли и Джефф выбрали
написать свои собственные свадебные клятвы
85
00:07:08,490 --> 00:07:11,043
и я поделюсь ими
с тобой сейчас.
86
00:07:11,193 --> 00:07:14,861
Ты, Джефф,
возьми Лесли в жены
87
00:07:14,903 --> 00:07:18,784
иметь и удерживать ее
во веки веков?
88
00:07:18,850 --> 00:07:25,307
Будешь ли ты любить Лесли в темноте?
и будешь ли ты любить ее в парке,
89
00:07:25,457 --> 00:07:29,811
и будешь ли ты любить ее в поезде,
и будешь ли ты любить ее под дождем,
90
00:07:30,231 --> 00:07:35,757
и будешь ли ты любить ее здесь и там, и
будешь ли ты любить и держать Лесли повсюду?
91
00:07:35,861 --> 00:07:37,426
Я буду.
92
00:07:37,947 --> 00:07:41,284
Ты, Лесли,
возьми Джеффа своим мужем,
93
00:07:41,325 --> 00:07:43,682
иметь и удерживать его
во веки веков?
94
00:07:45,142 --> 00:07:49,938
Ты полюбишь его в лодке?
и будешь ли ты любить его на плаву?
95
00:07:59,844 --> 00:08:02,221
Вы выглядите очень модно, сэр.
96
00:08:02,263 --> 00:08:04,640
Спасибо, Миледи.
Где вы были?
97
00:08:04,647 --> 00:08:06,792
Я пытался подбодрить тетю Роуз.
Она ненавидит
98
00:08:06,804 --> 00:08:09,385
свадьбы. Она говорит, что она бы
лучше быть на похоронах.
99
00:08:09,451 --> 00:08:12,002
Она не найдет похорон
более депрессивно?
100
00:08:12,044 --> 00:08:15,484
Она говорит на похоронах
ты знаешь, что страдания закончились.
101
00:08:15,307 --> 00:08:19,961
Вот вы видите эту счастливую пару
и ты знаешь проблемы
еще даже не начал.
102
00:08:20,469 --> 00:08:22,385
Это вино.
103
00:08:22,427 --> 00:08:24,700
Я думал, это поможет мне расслабиться.
У меня тревога.
104
00:08:24,766 --> 00:08:29,054
-Она твоя младшая сестра.
-Да, и она так быстро вышла замуж.
105
00:08:29,121 --> 00:08:34,526
И когда они встретились, три месяца назад?
Мне нужно больше времени, чтобы купить пару обуви.
106
00:08:39,331 --> 00:08:42,334
Большое спасибо.
Это был самый лучший тост, который ты произнес.
107
00:08:42,484 --> 00:08:46,838
-Я хочу, чтобы вы, ребята, были счастливы.
-У меня так кружится голова.
108
00:08:46,988 --> 00:08:51,793
-Это все танцы. Это как наркотик.
-Я совершенно под кайфом. Как и Джефф.
109
00:08:52,695 --> 00:08:55,781
-С кем он танцует?
-Его сестра.
110
00:08:55,847 --> 00:09:00,352
-Она тоже играла за «Дельфинов»?
-Нет, она пожарный.
111
00:09:00,502 --> 00:09:03,205
Как долго это будет продолжаться?
112
00:09:03,355 --> 00:09:07,109
Вы думаете
церемония была незрелой?
113
00:09:07,259 --> 00:09:11,696
Я подумал, что это хороший баланс,
Это было по-детски, но не по-детски.
114
00:09:11,763 --> 00:09:13,000
Ты ненавидел это!
115
00:09:13,042 --> 00:09:15,190
Что с тобой не так?
Ты спускаешься с высоты?
116
00:09:15,232 --> 00:09:18,777
Давай, Лес,
Я дам вам еще одно исправление.
117
00:09:25,127 --> 00:09:27,734
Думаю, ты следующий.
118
00:09:27,775 --> 00:09:30,382
Этот брак даже не
еще не завершено.
119
00:09:30,532 --> 00:09:33,375
Я теряю терпение.
Разве ты не хочешь семью?
120
00:09:33,479 --> 00:09:34,886
Можете ли вы перестать торопить нас?
121
00:09:35,036 --> 00:09:37,024
Вы не можете иметь детей вечно.
122
00:09:37,233 --> 00:09:38,940
Это не совсем так.
123
00:09:39,005 --> 00:09:42,926
Я читал в прошлом году женщину
родила собственных внуков.
124
00:09:42,968 --> 00:09:45,116
Ну давай же.
Это безумие.
125
00:09:45,157 --> 00:09:47,410
Нет, мне это нравится.
У тебя есть внуки,
126
00:09:47,451 --> 00:09:50,502
ты видишься с ними два раза в год
и отправить им чеки или отпуска.
127
00:09:50,502 --> 00:09:52,415
Гвин, потанцуй со мной, пожалуйста.
128
00:09:52,456 --> 00:09:55,126
Джордан, ты знаешь, я не танцую.
Люди всегда думают, что у меня припадок.
129
00:09:55,167 --> 00:09:56,898
Это верно.
130
00:09:56,940 --> 00:09:58,760
Иди и потанцуй со своим братом!
131
00:09:58,910 --> 00:10:01,997
Даже бабушка Лили танцует
с Антонио.
132
00:10:02,063 --> 00:10:07,102
Когда у тебя случился инсульт
ты тоже не сможешь сказать «нет».
133
00:10:04,760 --> 00:10:07,325
-Гвин, это не смешно.
-Извини.
134
00:10:07,367 --> 00:10:10,021
Спасибо, милая,
это очень мило с твоей стороны.
135
00:10:10,172 --> 00:10:14,376
-Тебе следует потанцевать со своей женой.
-Я бы с удовольствием, но не могу.
136
00:10:14,526 --> 00:10:18,129
Терри не танцует, когда беременна.
Нет, после второго выкидыша.
137
00:10:18,211 --> 00:10:21,283
В чем дело?
Разве ты его только что не покормил?
138
00:10:21,283 --> 00:10:25,120
Он плачет всякий раз, когда слышит
слово «выкидыш».
139
00:10:25,187 --> 00:10:29,241
Потому что он знает, что это мог быть он.
У него есть навыки выживания.
140
00:10:29,598 --> 00:10:34,045
-Думаю, мне лучше взять его.
-Можете ли вы проверить сообщения, пожалуйста?
141
00:10:34,045 --> 00:10:36,598
Кто тебе позвонит?
Все, кого вы знаете, здесь.
142
00:10:36,598 --> 00:10:39,232
Я ожидаю большого
Доставка фикусов в питомник.
143
00:10:39,274 --> 00:10:40,653
Сегодня вечером?
144
00:10:40,802 --> 00:10:44,707
Как ты узнаешь
если у Терри есть телефон?
145
00:10:44,856 --> 00:10:48,075
-Мистер. Телефон.
-Еще один телефон!
146
00:10:47,259 --> 00:10:49,682
Я куплю тебе один из них
на твой день рождения.
147
00:10:49,724 --> 00:10:52,147
Позвоните бухгалтеру.
Посмотрим, сможете ли вы позволить себе свадьбу.
148
00:10:52,214 --> 00:10:55,817
-Мама, ты потанцуешь со мной?
-Спасибо, Джордан. С удовольствием.
149
00:10:55,957 --> 00:11:00,472
Я начал думать
Я был единственным за этим столом
способен хорошо провести время.
150
00:11:08,261 --> 00:11:09,721
Привет, папа.
151
00:11:10,868 --> 00:11:14,413
Что ты делаешь?
Ты всегда такой большой танцор.
152
00:11:15,018 --> 00:11:16,442
Не сегодня, дорогая.
Я чувствую себя старым.
153
00:11:16,484 --> 00:11:18,641
Это смешно.
154
00:11:21,087 --> 00:11:24,799
-Я уже не молодой человек.
-О чем ты говоришь?
155
00:11:24,840 --> 00:11:28,934
Ты все еще много тренируешься,
постоянно играть в теннис.
156
00:11:29,000 --> 00:11:31,532
Музыкальный вкус умер в 70-е годы,
это правда.
157
00:11:31,573 --> 00:11:34,903
Я не знаю, Гвин.
158
00:11:34,256 --> 00:11:36,508
В чем дело?
Что это такое?
159
00:11:36,623 --> 00:11:39,744
я не должен говорить
что-нибудь для вас.
160
00:11:39,811 --> 00:11:43,547
Что происходит?
Ты заставляешь меня волноваться сейчас.
161
00:11:44,673 --> 00:11:48,069
Я думаю, твоя мать
у него роман.
162
00:11:48,510 --> 00:11:50,137
С кем?
163
00:11:50,178 --> 00:11:54,009
Я не знаю.
Это просто ощущение.
164
00:11:54,075 --> 00:11:56,810
Ты не уверен,
ты не знаешь, да?
165
00:11:56,852 --> 00:11:59,564
Нет, я сказал тебе
это всего лишь догадка.
166
00:11:59,632 --> 00:12:04,737
Давно... Я думал
мы были __ плохим испытанием.
167
00:12:04,886 --> 00:12:08,039
У нас всегда были свои проблемы.
168
00:12:08,217 --> 00:12:12,451
Но ты всегда работаешь
все это вышло.
169
00:12:12,492 --> 00:12:14,891
Любой счастлив жениться,
это ты и мама.
170
00:12:14,995 --> 00:12:18,400
Я принял ее как должное
слишком долго.
171
00:12:18,400 --> 00:12:21,918
Да, но все же.
172
00:12:22,200 --> 00:12:25,457
Я не могу их представить. Мама…
173
00:12:26,808 --> 00:12:29,961
Ты собираешься противостоять ей?
174
00:12:30,111 --> 00:12:33,565
Нет, у меня нет реальных доказательств.
175
00:12:33,716 --> 00:12:36,719
Как я мог ей противостоять?
176
00:12:36,868 --> 00:12:39,270
Это легко.
177
00:12:39,270 --> 00:12:43,775
-Достаньте очень горячую лампу и кожу.
-Вы не относитесь к этому серьезно.
178
00:12:43,775 --> 00:12:46,778
Я, извини.
179
00:12:46,928 --> 00:12:51,802
Я просто не могу представить маму
секс с другим мужчиной.
180
00:12:51,281 --> 00:12:54,096
Я до сих пор вздрагиваю, когда думаю
мамы, занимающейся с тобой сексом.
181
00:12:54,201 --> 00:12:55,452
Спасибо.
182
00:12:58,580 --> 00:13:00,976
Меня тошнит.
183
00:13:01,500 --> 00:13:03,335
Ты даже не знаешь
если это правда.
184
00:13:03,377 --> 00:13:05,212
Что, если это так,
а если они разведутся?
185
00:13:05,253 --> 00:13:08,277
Есть ли битва за опеку?
Стану ли я ребенком с ключом к замку?
186
00:13:08,319 --> 00:13:11,614
Это не имеет никакого смысла.
Зачем твоей матери вообще роман?
187
00:13:11,093 --> 00:13:13,699
Он сказал, что взял ее
слишком много само собой разумеющегося.
188
00:13:13,178 --> 00:13:15,472
Мы когда-нибудь это делаем?
Принимаем ли мы друг друга как должное?
189
00:13:15,576 --> 00:13:18,767
-Конечно, нет.
-Ни капельки?
190
00:13:18,809 --> 00:13:21,895
Немного. Конечно, это естественно.
Мы существа привычки.
191
00:13:21,937 --> 00:13:24,126
Ритуальное поведение дает нам
чувство безопасности.
192
00:13:24,231 --> 00:13:26,274
Вы бы когда-нибудь
со мной скучно?
193
00:13:26,316 --> 00:13:29,090
Нет! И даже если бы я это сделал
Я бы тебе точно не сказал.
194
00:13:29,131 --> 00:13:31,307
Я бы оставил это при себе
и завести любовницу.
195
00:13:31,373 --> 00:13:34,376
Я говорю серьезно.
Я не хочу, чтобы мы чувствовали себя слишком комфортно.
196
00:13:34,449 --> 00:13:37,327
Если ты так нервничаешь по этому поводу
тогда, возможно, нам вообще не стоит жениться.
197
00:13:37,369 --> 00:13:39,330
Это не
приемлемый вариант.
198
00:13:39,454 --> 00:13:41,498
Нам нужно строить планы
на днях.
199
00:13:41,540 --> 00:13:44,313
Твои родители продолжают спрашивать меня
когда мы поженимся.
200
00:13:44,355 --> 00:13:46,816
Я задушу их.
Мы помолвлены уже 3 недели.
201
00:13:46,857 --> 00:13:51,237
Какая срочность?
Так что мы можем поторопиться
и иметь дела, как моя мать?
202
00:13:50,716 --> 00:13:53,489
Не будьте таким циничным.
Почему ты всегда предполагаешь
самое худшее в людях?
203
00:13:53,531 --> 00:13:54,782
Статистика.
204
00:13:55,096 --> 00:13:59,150
У меня больше веры. Держу пари, твой отец
представляет себе все это.
205
00:13:59,300 --> 00:14:01,636
Да, возможно, ты прав.
206
00:14:01,704 --> 00:14:06,002
Ты видишь, как моя мама встречает какого-то парня?
в одном из этих дрянных номеров мотеля
207
00:14:06,043 --> 00:14:10,111
с неподходящими шторами
и ковровое покрытие AstroTurf?
208
00:14:10,111 --> 00:14:13,264
Она не знала, что делать в первую очередь:
заняться сексом или сделать ремонт..
209
00:14:13,415 --> 00:14:19,317
Терри хочет переделать детскую комнату.
Что вы думаете? Бирюзовый или морской цвет?
210
00:14:19,317 --> 00:14:21,674
Я бы не заметил разницы?
211
00:14:21,823 --> 00:14:25,728
Какая униформа вам больше нравится,
Марлины или дельфины?
212
00:14:27,680 --> 00:14:29,864
Дельфины.
213
00:14:29,931 --> 00:14:33,581
Ладно, я чувствую себя глупо.
Вы счастливы?
214
00:14:37,288 --> 00:14:40,892
-Нина.
-Что это такое? Я устал.
215
00:14:43,745 --> 00:14:46,147
Я…
216
00:14:49,000 --> 00:14:53,805
Вы заметили, что Джордан и Терри
не кажутся такими близкими, как раньше?
217
00:14:53,955 --> 00:14:57,859
Я знаю. Терри упомянула
у них были некоторые проблемы.
218
00:14:59,811 --> 00:15:04,165
По крайней мере Лесли и Джефф
сегодня вечером выглядел очень счастливым.
219
00:15:04,916 --> 00:15:08,390
Сейчас они, вероятно,
горбатятся как кролики.
220
00:15:08,432 --> 00:15:11,906
Я, конечно, надеюсь, что кто-то трахается.
221
00:15:14,976 --> 00:15:18,663
-Я рад, что женат на тебе.
-Ты?
222
00:15:18,731 --> 00:15:22,183
-Ты молодец.
-Как и ты.
223
00:15:22,333 --> 00:15:26,171
-Я не слишком шумел?
-Нет, я люблю все эти крики.
224
00:15:26,237 --> 00:15:31,192
-Я чувствую себя Майклом Болтоном.
-Должна ли я быть более женственной?
225
00:15:31,342 --> 00:15:33,745
Поверьте мне. Это здорово.
226
00:15:37,499 --> 00:15:41,704
-Куда ты идешь?
-Мне нужно что-нибудь из мини-бара.
227
00:15:42,453 --> 00:15:46,123
Эта штука дорогая.
Не хотите ли выпить стакан воды?
228
00:15:45,456 --> 00:15:48,910
Я не хочу стакан воды.
Я хочу колу.
229
00:15:49,060 --> 00:15:51,846
Смотри, у нас есть арахис!
230
00:15:51,913 --> 00:15:57,665
-Они берут восемь долларов за коробку.
-Так что у меня будет только несколько.
231
00:15:57,018 --> 00:16:00,405
-Сколько они стоят?
-Хотите, я посмотрю прайс-лист?
232
00:16:00,471 --> 00:16:04,459
-Могло бы быть что-то дешевле.
-Что дешевле арахиса?
233
00:16:05,642 --> 00:16:08,666
Хорошо, тогда просто
имейте все, что хотите. Наверное.
234
00:16:08,770 --> 00:16:10,334
Спасибо.
235
00:16:11,883 --> 00:16:16,445
Разве Мэтт не выглядел бы в этом великолепно?
236
00:16:15,787 --> 00:16:20,441
Мама, прекрати это сейчас же!
У тебя проницательность дятла.
237
00:16:20,441 --> 00:16:24,796
Я просто пытаюсь понять
почему ты не планируешь свадьбу.
Мэтт выглядит таким замечательным.
238
00:16:25,068 --> 00:16:28,850
Он замечательный парень.
Я его очень люблю.
239
00:16:29,000 --> 00:16:36,329
Что с ним не так?
Неестественно так ждать.
240
00:16:35,607 --> 00:16:39,113
С ним все в порядке.
Что не так с тобой и папой?
241
00:16:38,592 --> 00:16:39,801
Ничего.
242
00:16:39,843 --> 00:16:42,199
Тогда почему он думает
у тебя роман?
243
00:16:42,241 --> 00:16:45,640
Он это сказал?
Он думает, что у меня роман?
244
00:16:45,682 --> 00:16:48,341
Он сказал, что у него есть предчувствие.
245
00:16:48,069 --> 00:16:50,772
Должен признаться, я ошеломлен.
246
00:16:50,922 --> 00:16:52,243
Я сказал ему, что он сумасшедший.
247
00:16:52,255 --> 00:16:54,976
Я имею в виду, что твой отец
мог быть таким проницательным.
248
00:16:54,976 --> 00:16:57,680
Это правда?
249
00:16:58,580 --> 00:17:01,065
Я встречаюсь с кем-то.
250
00:17:01,114 --> 00:17:04,819
-ВОЗ?
-Ты его знаешь. Антонио.
251
00:17:04,886 --> 00:17:08,684
Антонио?
Медсестра бабушки Лил?
252
00:17:08,726 --> 00:17:13,528
Ты серьезно?
Медсестра? Даже не врач?
253
00:17:10,916 --> 00:17:12,751
Он не
что ты вообще думаешь.
254
00:17:12,793 --> 00:17:14,836
Он очень яркий.
Он очень красноречив.
255
00:17:14,878 --> 00:17:17,860
Он приехал на лодочном подъемнике.
Он сидел в тюрьме на Кубе.
256
00:17:17,902 --> 00:17:21,239
Я не знаю, зачем,
он не сказал мне.
257
00:17:21,402 --> 00:17:23,901
Ты связан с ним?
Это серьезно?
258
00:17:23,942 --> 00:17:26,441
Я не знаю,
Прошло всего несколько недель.
259
00:17:27,005 --> 00:17:29,434
Я не оставлю твоего отца
если это то, о чем ты беспокоишься.
260
00:17:29,476 --> 00:17:31,462
Ты не можешь, потому что
он будет опустошен.
261
00:17:31,613 --> 00:17:36,212
Не будь таким наивным. Твой отец
изменял много раз.
262
00:17:36,254 --> 00:17:39,486
-Действительно?
-Прости, но это правда. Да.
263
00:17:39,120 --> 00:17:44,032
На самом деле я думаю, что он все еще спит
со своим турагентом. Зельда какая-то.
264
00:17:44,074 --> 00:17:46,456
Ты не мог отомстить ему
старая мода
265
00:17:46,498 --> 00:17:48,731
и просто сходить с ума
с его кредитной картой или чем-то еще?
266
00:17:48,880 --> 00:17:55,420
Я был несчастен. Может быть, мне нужно было
сделать что-то экстремальное, радикальное.
267
00:17:55,486 --> 00:18:00,224
-Вы сделали. У меня кружится голова.
-Я тоже, я тоже.
268
00:18:00,291 --> 00:18:06,284
После всей жизни в браке быть в
отношения, в которых я все контролирую.
269
00:18:06,701 --> 00:18:11,768
Чтобы снова почувствовать себя сексуальной.
Возможно, мне следовало сделать это много лет назад.
270
00:18:11,393 --> 00:18:14,010
Нет, это хорошо, что ты подождал.
Это идеальный
271
00:18:14,022 --> 00:18:16,958
момент в истории болезни
стать распутным.
272
00:18:17,108 --> 00:18:21,012
Ты расстроен. Почему-то я подумал
ты был бы более понимающим.
273
00:18:21,162 --> 00:18:24,445
Я стараюсь, но это немного
неприятно это узнать
274
00:18:24,457 --> 00:18:27,617
оба твоих родителя
совершают прелюбодеяние.
275
00:18:27,659 --> 00:18:29,745
Это не норма.
Не в моей жизни.
276
00:18:29,849 --> 00:18:32,056
я не должен
вам сказали.
277
00:18:32,123 --> 00:18:35,229
Расскажи мне больше.
Как это началось?
278
00:18:35,271 --> 00:18:36,861
Ты действительно хочешь знать?
279
00:18:36,928 --> 00:18:41,432
Это будет навязчиво всю ночь
поэтому я хочу уточнить детали.
280
00:18:42,080 --> 00:18:47,438
Я был дома несколько недель назад, когда
У бабушки Лил случился один из легких инсультов.
281
00:18:47,588 --> 00:18:50,348
Антонио был там
у него был день рождения.
282
00:18:50,390 --> 00:18:52,434
Предполагалось, что есть друзья
пригласить его на ужин
283
00:18:52,476 --> 00:18:55,291
но он остался
пока бабушка не стабилизировалась.
284
00:18:55,499 --> 00:18:58,701
Сейчас она действительно в порядке.
285
00:18:59,670 --> 00:19:02,086
-Антонио, спасибо.
-Все в порядке.
286
00:19:06,031 --> 00:19:08,609
Тебе пора на вечеринку.
287
00:19:08,760 --> 00:19:12,664
Я думаю, уже слишком поздно.
288
00:19:13,330 --> 00:19:15,817
Нет. Правда?
289
00:19:16,239 --> 00:19:19,420
Ты позволишь мне
пригласить тебя на ужин?
290
00:19:19,570 --> 00:19:21,522
Куда бы вы ни захотели пойти.
291
00:19:21,567 --> 00:19:25,052
Я бы выбрал
самое дорогое место, которое я смог найти
292
00:19:25,094 --> 00:19:28,579
но Антонио хотел поесть
небольшой кубинский ресторанчик рядом с его домом.
293
00:19:28,579 --> 00:19:32,578
Я знаю, это звучит глупо
но я хотела быть актрисой.
294
00:19:32,620 --> 00:19:35,337
-Это не звучит глупо.
-Вы не думаете?
295
00:19:35,379 --> 00:19:38,386
В том, как ты держишь
у твоей матери настроение приподнялось.
296
00:19:38,386 --> 00:19:41,793
-Вы очень талантливый исполнитель.
-Нет, я не такой.
297
00:19:41,900 --> 00:19:46,447
Я пробовал, когда был очень молод
но я был катастрофой.
298
00:19:46,597 --> 00:19:49,150
О, давай.
299
00:19:49,300 --> 00:19:54,105
я ходил на прослушивания
и я бы замерз.
300
00:19:54,255 --> 00:19:59,407
Потому что я думаю
Я слишком этого хотел.
301
00:19:58,910 --> 00:20:02,964
Это безумие.
Как можно хотеть чего-то слишком сильно?
302
00:20:03,114 --> 00:20:07,919
Потому что ты можешь просто быть настолько поглощенным
с тоской и надеждой,
303
00:20:08,069 --> 00:20:11,606
что ты не можешь здраво мыслить.
Все в размытии.
304
00:20:11,673 --> 00:20:16,177
Это любовь!
Как можно любить слишком сильно?
305
00:20:16,327 --> 00:20:19,480
Люди теряют перспективу
все время.
306
00:20:19,480 --> 00:20:23,084
И слишком много любви
может быть опасным.
307
00:20:24,135 --> 00:20:27,466
У вас это наоборот.
308
00:20:26,945 --> 00:20:31,596
Мы говорили и говорили
а потом стало очень поздно,
и я выпил слишком много вина.
309
00:20:31,637 --> 00:20:34,557
-Значит, он тебя напоил.
-Я не был пьян
310
00:20:34,599 --> 00:20:37,122
но мне было некомфортно
о дороге домой
311
00:20:37,164 --> 00:20:42,003
и мы пошли к нему домой
вызвать такси.
312
00:20:42,064 --> 00:20:43,524
Да, но не теряйтесь.
313
00:20:43,837 --> 00:20:46,027
Все в порядке. 10 минут.
314
00:20:49,961 --> 00:20:53,461
Десять минут на машину.
315
00:20:53,461 --> 00:20:56,037
я не осознавал
что ты был штангистом.
316
00:20:56,141 --> 00:20:58,289
Я был сумасшедшим. Я видел это однажды вечером по телевизору
и должен был это иметь.
317
00:20:58,331 --> 00:21:01,250
Я один из таких потребителей.
318
00:21:01,222 --> 00:21:04,375
Ты так делаешь?
319
00:21:04,525 --> 00:21:09,759
Позвольте мне помочь вам.
Вы должны быть…
320
00:21:09,800 --> 00:21:13,084
-Твои ноги...
-Легко.
321
00:21:13,137 --> 00:21:17,739
-Ты никогда не пробовал?
-Поднять вес?
322
00:21:17,889 --> 00:21:22,927
Я думаю, что в определенном возрасте
ты понимаешь, что нет никакой награды
323
00:21:22,994 --> 00:21:27,798
в создании частей вашего тела
больше, чем они уже есть.
324
00:21:29,751 --> 00:21:32,057
Ты не старый.
325
00:21:32,099 --> 00:21:34,408
Нет, просто за гранью улучшения.
326
00:21:34,825 --> 00:21:37,859
Знаешь что?
327
00:21:38,009 --> 00:21:40,561
Вы очень красивы.
328
00:21:41,462 --> 00:21:44,916
Спасибо.
И ты тоже.
329
00:21:47,769 --> 00:21:51,155
-Мне жаль.
-Что смешного?
330
00:21:51,222 --> 00:21:54,008
Я просто не могу в это поверить.
331
00:21:54,075 --> 00:21:56,477
Скажи мне. Вперед, продолжать.
332
00:21:56,477 --> 00:21:59,113
Я просто не знаю.
333
00:21:59,180 --> 00:22:02,333
Ты должен меня поцеловать?
или что?
334
00:22:03,534 --> 00:22:06,387
Да. Я так думаю.
335
00:22:07,889 --> 00:22:10,224
О, хорошо.
336
00:22:15,074 --> 00:22:17,177
Боже, у тебя это звучит так романтично.
337
00:22:17,219 --> 00:22:19,300
<Я> Это было. Это было захватывающе.
338
00:22:19,450 --> 00:22:24,855
Я хотел сказать папе правду
чтобы он знал, что я все еще могу чувствовать то же самое.
339
00:22:25,293 --> 00:22:26,544
Доброе утро.
340
00:22:26,857 --> 00:22:29,359
-Где мой витамин Е?
-Что?
341
00:22:29,401 --> 00:22:31,611
Витамин Е!
342
00:22:31,653 --> 00:22:34,218
Я сказал тебе, что заберу это
но ты сказал, что собираешься в магазин.
343
00:22:34,260 --> 00:22:35,928
Извините, я забыл.
344
00:22:35,967 --> 00:22:38,198
Что ты пытаешься сделать, убить меня?
345
00:22:38,399 --> 00:22:42,247
Он злится, потому что стареет.
Он так боится смерти.
346
00:22:42,289 --> 00:22:44,225
А ты?
У вас, должно быть, есть страхи.
347
00:22:44,374 --> 00:22:47,431
Мой самый большой страх заключался в том, что я умер без
заниматься любовью с кем угодно, только не с твоим отцом.
348
00:22:47,473 --> 00:22:50,531
Итак, у вас это получилось с Антонио.
Один раз так и было.
349
00:22:50,682 --> 00:22:54,585
Нет, мы встречаемся через несколько дней
неделю у него дома.
350
00:22:54,736 --> 00:22:57,364
Мы пытались пойти в
один раз в мотеле, но не смог
351
00:22:57,376 --> 00:23:00,074
<я> расслабься. Комната вызывала??
ужасные цвета.
352
00:23:00,338 --> 00:23:02,843
Мне очень жаль.
353
00:23:02,994 --> 00:23:06,792
Я не должен был приводить тебя сюда.
Я знаю это.
354
00:23:06,834 --> 00:23:10,735
Это была не твоя вина.
Я не знаю, что на меня нашло.
355
00:23:12,003 --> 00:23:17,642
-Я рад, что ты мне сказал.
-Ты? Вы не разочарованы?
356
00:23:17,709 --> 00:23:20,645
Нет, это просто я запутался.
357
00:23:20,712 --> 00:23:23,330
Ты продолжаешь меня давить
выйти замуж
358
00:23:23,372 --> 00:23:26,322
а потом ты скажешь мне
что ваш брак провалился.
359
00:23:26,990 --> 00:23:30,171
Нет, это не был провал.
Нисколько.
360
00:23:30,253 --> 00:23:33,236
Мы прекрасно провели время вместе.
361
00:23:33,277 --> 00:23:38,282
Мы вырастили троих замечательных детей.
Мы путешествовали.
362
00:23:37,761 --> 00:23:40,013
Он по-прежнему самый обаятельный мужчина
Я когда-либо встречал.
363
00:23:40,055 --> 00:23:43,534
я просто терпеть не могу
быть с ним прямо сейчас.
364
00:23:49,390 --> 00:23:53,745
Что ты делаешь?
Ты обещал маме, что бросишь курить сигары.
365
00:23:53,819 --> 00:23:56,384
Я работаю над этим.
Она тебе что-нибудь сказала?
366
00:23:56,425 --> 00:23:58,615
-ВОЗ?
-Ваша мать.
367
00:23:58,824 --> 00:24:01,718
На днях вы двое ходили по магазинам.
Я думал
368
00:24:01,730 --> 00:24:04,141
ты спросил ее
о ситуации.
369
00:24:04,246 --> 00:24:06,748
Ты думаешь, мной можно манипулировать
так легко?
370
00:24:07,061 --> 00:24:11,763
Вы двое близки, и я подумал
возможно, она откроется тебе.
371
00:24:11,912 --> 00:24:15,413
Я не думаю, что она очень счастлива
с тобой в эти дни.
372
00:24:15,366 --> 00:24:19,503
Она не будет
больше поиграй со мной в теннис.
373
00:24:19,570 --> 00:24:23,703
Она обвинила меня в том, что я
роман с моим турагентом?
374
00:24:23,744 --> 00:24:25,892
-Почему?
-Потому что это неправда.
375
00:24:25,934 --> 00:24:28,129
Был флирт с
Зельда, но ничего не произошло.
376
00:24:28,129 --> 00:24:29,984
Мне не нужно это слышать!
377
00:24:30,026 --> 00:24:32,295
Я просто хочу, чтобы ты знал
что я не идеален.
378
00:24:32,295 --> 00:24:34,885
Вы, дети, склонны
поставить меня на пьедестал.
379
00:24:35,006 --> 00:24:36,987
Не волнуйся. Мы опустили его
год, когда вы голосовали за Буша.
380
00:24:37,028 --> 00:24:38,723
Мне нужно вернуться к работе.
381
00:24:38,789 --> 00:24:42,093
У меня есть билеты на Марлин на завтра.
Это дневная игра.
382
00:24:42,243 --> 00:24:45,846
Я не могу. Я обещал Терри и Джордану, что
Я приходил к ним домой на ветку.
383
00:24:45,996 --> 00:24:50,051
-Чарли! Как вы?
-Я только что встречался с Деннисом.
384
00:24:50,201 --> 00:24:55,192
-Вы знаете мою дочь, Гвин?
-Это ты занимаешься рекламой, да?
385
00:24:55,005 --> 00:24:57,728
Ты сделал этот кусочек пиццы, где
маленькие ребята ходят по пицце
386
00:24:57,770 --> 00:25:00,494
и тогда они встают на ноги
застрял в сыре.
387
00:25:00,561 --> 00:25:04,827
Нет денег
в 30-секундной комедии.
388
00:25:04,306 --> 00:25:07,079
Получасовая комедия.
Вам придется писать полчаса.
389
00:25:07,121 --> 00:25:10,321
-Вы хотите написать сценарий для моего шоу.
-Я сделал.
390
00:25:10,593 --> 00:25:13,169
-Отправь это мне.
-Я сделал.
391
00:25:13,273 --> 00:25:17,089
Отправьте еще раз. На этот раз
ты кладешь туда записку и говоришь
392
00:25:17,027 --> 00:25:19,112
«Ты придурок, Чарли
если ты не прочитаешь мой сценарий».
393
00:25:19,217 --> 00:25:22,933
-Спасибо.
-Отправь это мне. Я прочитал это.
394
00:25:23,084 --> 00:25:27,739
Получите один с Кубы. Эти сигары из Джерси,
они не справляются.
395
00:25:27,888 --> 00:25:30,074
Красивая куртка, не правда ли?
396
00:25:30,141 --> 00:25:36,297
Он такой настоящий, теплый и пластичный.
Он как прототип человека.
397
00:25:36,447 --> 00:25:38,078
Ты говорил
о выходе из
398
00:25:38,090 --> 00:25:40,134
реклама и деятельность
нечто более существенное.
399
00:25:40,201 --> 00:25:43,053
И там так много вещества
в ситкомах, да?
400
00:25:43,095 --> 00:25:46,390
Я не знаю, почему ты так неуверен в себе,
твой сценарий забавный.
401
00:25:46,431 --> 00:25:49,210
Спасибо.
Ваша поддержка очень много значит для меня.
402
00:25:49,360 --> 00:25:54,165
В реальном мире это бесполезно,
но это важно для меня.
403
00:25:55,516 --> 00:25:58,152
Забери меня позже.
404
00:26:01,972 --> 00:26:03,803
Меня тошнит от тебя, Джордан!
405
00:26:03,844 --> 00:26:05,576
Я знаю, от чего тебе плохо.
406
00:26:06,243 --> 00:26:10,682
-Это не я, это гормональное.
-Я устал от твоего вранья!
407
00:26:10,831 --> 00:26:14,572
Я просто хочу, чтобы ты ушел.
Вперёд, Джордан!
408
00:26:14,584 --> 00:26:18,234
-Тебе нужно поговорить с кем-нибудь кроме меня.
-Я поговорю со своим адвокатом.
409
00:26:18,338 --> 00:26:22,092
Назначить встречу,
ляг на диван, он будет конспектировать...
410
00:26:22,405 --> 00:26:25,846
Заходите. Мы просто проводим
небольшой внутренний кризис.
411
00:26:25,846 --> 00:26:29,600
Убирайся из этого дома
или я вызову полицию!
412
00:26:29,600 --> 00:26:33,354
-Пожалуйста, Гвин здесь!
-Мне плевать.
413
00:26:33,504 --> 00:26:35,021
Что, черт возьми, здесь происходит?
414
00:26:35,126 --> 00:26:37,003
Терри просто немного расстроена.
Вот и все. С ней все будет в порядке.
415
00:26:37,107 --> 00:26:38,942
Со мной не будет все в порядке, ублюдок.
416
00:26:38,984 --> 00:26:41,162
Пожалуйста, Гвин здесь.
Мы сделаем это позже.
417
00:26:44,197 --> 00:26:48,068
-Может, мне стоит пойти.
-Нет, помогите немного, пожалуйста.
418
00:26:48,068 --> 00:26:52,056
-Как ты пьешь кофе?
-Без кофеина. Или с большим количеством молока.
419
00:26:52,122 --> 00:26:54,375
Подходит прямо сейчас.
Много молока.
420
00:26:54,375 --> 00:26:56,981
-Держись подальше от моей кухни.
-Я просто пытаюсь выпить кофе!
421
00:26:57,023 --> 00:26:58,545
Что ты с ней сделал?
422
00:26:58,587 --> 00:27:03,800
Я расскажу тебе, что он со мной сделал.
Он изменил мне с моей лучшей подругой.
423
00:27:03,905 --> 00:27:05,844
-Кто твой лучший друг?
-Он до сих пор это отрицает.
424
00:27:05,886 --> 00:27:07,588
Она такая эгоистичная
у нее даже нет лучшего друга.
425
00:27:07,658 --> 00:27:10,995
Уже нет.
Не с тех пор, как ты ее трахнул.
426
00:27:11,308 --> 00:27:13,289
Ладно, я ее трахнул.
Вы счастливы?
427
00:27:13,393 --> 00:27:16,209
Ты самый низкий
человеческое существо на земле.
428
00:27:15,687 --> 00:27:17,835
Вот твой чертов кофе!
429
00:27:17,877 --> 00:27:21,735
А теперь уходи, мудак.
Ты разрушил мою жизнь.
430
00:27:23,204 --> 00:27:27,595
Это была ошибка.
Это была огромная ошибка.
431
00:27:27,258 --> 00:27:29,830
Мне никогда не следовало разрешать сотовую связь??
счета за телефон приходят на дом.
432
00:27:29,872 --> 00:27:32,446
Вот как она узнала,
счета за телефон?
433
00:27:32,513 --> 00:27:35,665
Она могла видеть, что я делаю местные звонки.
Когда я сказал, что меня нет в городе.
434
00:27:35,707 --> 00:27:37,271
Джордан, она была беременна.
435
00:27:37,618 --> 00:27:43,324
Она не будет спать со мной.
Мне нужен секс. Мне нужно много секса.
436
00:27:43,324 --> 00:27:46,822
Вам нужно было иметь это с
другой человек? Кому ты звонишь?
437
00:27:46,864 --> 00:27:48,699
Я просто проверю голосовую почту.
438
00:27:48,741 --> 00:27:51,733
-Этот телефон вызовет у тебя опухоль.
-Я бы использовал опухоль прямо сейчас.
439
00:27:51,882 --> 00:27:54,113
Ты собираешься остаться?
со своей девушкой?
440
00:27:54,155 --> 00:27:56,387
Я не думаю, что ее муж
был бы признателен.
441
00:27:57,588 --> 00:28:02,092
-Она тоже замужем?
-Ага. Это жена Брэда, Кайя.
442
00:28:02,993 --> 00:28:06,597
Ты спал с женой своего партнера?
443
00:28:06,597 --> 00:28:10,534
Ты как ядерная угроза!
Ваша боеголовка должна быть демонтирована.
444
00:28:11,785 --> 00:28:16,441
У вас с Терри был идеальный брак.
Что изменилось?
445
00:28:16,507 --> 00:28:17,728
Терри изменилась.
446
00:28:17,770 --> 00:28:19,918
О, Терри изменилась.
А ты совсем не изменился.
447
00:28:20,127 --> 00:28:23,167
Когда я женился на ней
она была молодым амбициозным юристом,
448
00:28:23,209 --> 00:28:25,966
и теперь она просто повернулась
в эту мать.
449
00:28:26,116 --> 00:28:30,020
И это должно превратить вас __ ?
Как все началось?
450
00:28:30,170 --> 00:28:32,423
Это просто произошло.
451
00:28:32,573 --> 00:28:37,123
Мы были все вместе за ужином
однажды ночью, Брэд, Кайя, Терри и я.
452
00:28:37,227 --> 00:28:39,479
Мы берём с собой Томми
завтра на лодке в первый раз.
453
00:28:39,521 --> 00:28:42,128
Вам следует прийти вместе.
Вам было бы очень весело.
454
00:28:42,670 --> 00:28:45,719
Мне завтра на работу.
утром на пляже.
455
00:28:45,786 --> 00:28:49,239
-Тяжелая жизнь.
-Тебе стоит прийти и посмотреть.
456
00:28:49,390 --> 00:28:51,942
Это чертовски тяжелая работа.
457
00:28:52,092 --> 00:28:57,197
Той ночью Терри обвинила меня
флиртовать с Кайей.
458
00:28:55,266 --> 00:28:57,143
Она была очень проницательна.
459
00:28:57,197 --> 00:28:59,053
Я не флиртовал!
460
00:28:58,915 --> 00:29:00,897
Будешь ли ты говорить тише,
ребенок спит.
461
00:29:01,314 --> 00:29:02,148
«Ребёнок спит,
мы не можем говорить",
462
00:29:02,189 --> 00:29:03,503
«Ребёнок спит,
Мы не можем заниматься сексом",
463
00:29:03,545 --> 00:29:05,380
«Ребёнок спит,
Мы не можем выйти».
464
00:29:05,589 --> 00:29:08,091
О чем ты говоришь?
Мы только что вышли.
465
00:29:08,133 --> 00:29:09,822
Этого не было.
Это был ужин.
466
00:29:09,864 --> 00:29:12,158
Выход есть,
выход - «не приходить к 21:30».
467
00:29:12,575 --> 00:29:14,347
Расти.
468
00:29:16,224 --> 00:29:19,352
На следующий день после обеда
Я спустился на пляж.
469
00:29:19,561 --> 00:29:24,458
-Значит, вы искали неприятностей?
-<Я>Вовсе нет. Мне просто было любопытно.
470
00:29:49,751 --> 00:29:53,804
Потом со мной что-то случилось
со мной такого еще никогда не случалось.
471
00:29:55,456 --> 00:29:59,661
Когда я пришел в себя
Я был в гримерке Кайи.
472
00:30:13,775 --> 00:30:16,326
Ты красивая.
473
00:30:16,477 --> 00:30:19,930
Вы так думаете?
Я больше не знаю.
474
00:30:20,080 --> 00:30:22,783
Ты.
475
00:30:22,933 --> 00:30:25,569
Ты определенно великолепна.
476
00:30:29,840 --> 00:30:33,527
-Что ты делаешь?
-Прости, мне не следовало этого делать.
477
00:30:33,594 --> 00:30:36,146
У меня во рту булавка.
478
00:30:36,296 --> 00:30:38,399
Мне жаль.
479
00:30:41,251 --> 00:30:45,155
-Она пахла лепестками роз.
-Хорошо, я понял.
480
00:30:45,305 --> 00:30:47,851
После я сказал ей
как я был расстроен. Как
481
00:30:47,863 --> 00:30:50,260
Мы с Терри даже остановились
иду в кино
482
00:30:50,683 --> 00:30:53,947
и как после ребенка
Терри никогда не позволяла мне трогать свою грудь.
483
00:30:54,014 --> 00:30:59,420
Для нас тоже. Прошлой ночью
просто сидит и смотрит ток-шоу.
484
00:30:59,570 --> 00:31:03,206
- Это трагично, правда.
- Да, трагично.
485
00:31:03,311 --> 00:31:07,189
Мы начали встречаться каждые несколько дней
в номере отеля на пляже.
486
00:31:07,189 --> 00:31:11,665
Секс был невероятным.
Я говорю о мировом уровне.
487
00:31:11,733 --> 00:31:16,240
Но я никогда не хотела, чтобы мой брак распался.
Честно говоря, я думал, что смогу иметь и то, и другое.
488
00:31:16,657 --> 00:31:20,591
-Мне просто жаль детей.
-Дети будут в порядке.
489
00:31:20,742 --> 00:31:23,594
Терри отличная мать.
490
00:31:23,745 --> 00:31:28,849
Она превосходная мать,
у нее блестящий ум
и она все еще очень привлекательна.
491
00:31:28,849 --> 00:31:31,401
Что изменилось?
Что она сделала не так?
492
00:31:31,552 --> 00:31:38,304
Она не сделала ничего плохого.
Мы просто хотим разного.
Люди развиваются по-разному.
493
00:31:38,346 --> 00:31:41,328
Однажды ты просыпаешься
и женщина в постели рядом с тобой
494
00:31:41,370 --> 00:31:43,205
это не женщина
ты влюбился.
495
00:31:43,246 --> 00:31:45,228
Это неизбежно.
496
00:31:45,749 --> 00:31:48,368
Когда ты выходишь замуж?
497
00:31:53,173 --> 00:31:56,927
Мне жаль.
Для меня это слишком травматично.
498
00:31:57,077 --> 00:32:00,201
-Вы хотели увидеть роды.
-Да, правда.
499
00:32:00,243 --> 00:32:03,225
Я просто не осознавал этого
матери будет очень больно.
500
00:32:03,266 --> 00:32:04,885
Но это совершенно естественно!
501
00:32:05,035 --> 00:32:07,917
Это всегда естественно
чтобы женщина была в агонии.
502
00:32:07,959 --> 00:32:10,440
Я думал, ты хочешь
чтобы узнать больше о моей работе.
503
00:32:10,591 --> 00:32:14,578
извини, я не могу слушать
на это ворчание.
504
00:32:14,645 --> 00:32:16,884
Ты будешь так хрюкать
тоже ты сам.
505
00:32:16,926 --> 00:32:19,600
-О чем ты говоришь?
-Вы сказали, что хотите поскорее завести детей.
506
00:32:19,741 --> 00:32:23,654
Да, прежде чем исчезнет озоновый слой,
но не сразу.
507
00:32:23,391 --> 00:32:26,936
Мы не можем ждать так долго
если мы хотим иметь большую семью.
508
00:32:26,415 --> 00:32:27,541
Кто сказал, что я хочу большую семью?
509
00:32:27,582 --> 00:32:29,084
Я хочу большую семью.
Мы это обсуждали.
510
00:32:29,126 --> 00:32:31,941
-Нет, у нас нет.
-Ну, я хотел это обсудить.
511
00:32:31,628 --> 00:32:34,610
Но ты знаешь, что это будет проблемой.
Мы хотим разного.
512
00:32:34,652 --> 00:32:35,903
Мой брат был прав.
513
00:32:35,945 --> 00:32:39,448
Он просто рационализировал
крах собственного брака.
514
00:32:39,490 --> 00:32:41,534
Он проделал очень убедительную работу.
515
00:32:41,430 --> 00:32:43,515
Мне нужно вернуться.
516
00:32:43,473 --> 00:32:50,080
Я пойду куплю семье шимпанзе подарок.
Или перекус на потом. __
517
00:32:57,487 --> 00:32:59,114
Это была девочка.
518
00:32:59,156 --> 00:33:02,179
Они уже продают такие
на сувенирных киосках.
519
00:33:03,143 --> 00:33:06,830
Ты даешь ей одно из этих глупых имен
ты всегда даришь обезьян,
520
00:33:06,872 --> 00:33:11,251
типа Коко или Слойка-Пуф
или Лемба?
521
00:33:11,251 --> 00:33:14,706
На самом деле они проводят
конкурс на следующей неделе.
522
00:33:14,855 --> 00:33:20,861
-Что? Мы все еще ссоримся?
-Не знаю, ты мне скажи.
523
00:33:21,011 --> 00:33:25,286
Хорошо, давай поговорим об этом.
Сколько детей вы хотите?
524
00:33:25,328 --> 00:33:29,870
Вы думаете, что потворство
это способ вернуть мою привязанность?
525
00:33:30,020 --> 00:33:33,408
-Да.
-Действительно?
526
00:33:35,233 --> 00:33:39,508
-Хорошо. Я хочу двоих детей.
-Я тоже.
527
00:33:39,613 --> 00:33:42,845
-И я хочу, чтобы они обе были девочками.
-Я тоже.
528
00:33:42,949 --> 00:33:46,599
-Я хочу, чтобы они больше походили на меня.
-Я тоже.
529
00:33:46,703 --> 00:33:51,642
И я не хочу, чтобы у них когда-либо было
пойти в поход, если они этого не хотят.
530
00:34:05,993 --> 00:34:10,560
-Что ты делаешь?
-Я занимаюсь с тобой любовью.
531
00:34:10,712 --> 00:34:14,399
__ горячий?
532
00:34:19,119 --> 00:34:22,272
Подожди, мне нужно положить свои вещи.
533
00:34:22,422 --> 00:34:27,160
Очень сложно быть спонтанным.
Почему нельзя принимать таблетки?
534
00:34:27,227 --> 00:34:31,131
-Потому что я не хочу заболеть раком.
-Миллионы женщин принимают таблетки.
535
00:34:31,281 --> 00:34:33,590
Миллионы женщин не любят оральный секс.
ты хочешь
536
00:34:33,602 --> 00:34:35,786
провести референдум по
все занятия в спальне?
537
00:34:35,936 --> 00:34:40,403
Я просто хочу быть с тобой интимным
без предварительной записи.
538
00:34:39,990 --> 00:34:43,443
Я тебя люблю.
Я люблю в тебе все.
539
00:34:43,593 --> 00:34:47,798
Я люблю твое лицо,
твои волосы, твоя шея.
540
00:34:48,849 --> 00:34:53,954
Тебе все равно будет интересно
в этой шее, когда мне будет 70?
541
00:34:51,143 --> 00:34:53,958
У тебя не будет шеи
когда тебе будет 70.
542
00:34:54,104 --> 00:34:57,858
Но у меня все еще будет
моя девичья чувственность.
543
00:34:57,858 --> 00:35:01,434
Я, конечно, на это надеюсь.
544
00:35:15,876 --> 00:35:18,128
Никто не позвонил.
545
00:35:18,278 --> 00:35:20,682
Ты меня напугал!
546
00:35:20,831 --> 00:35:26,086
-Ты снова здесь курил сигары?
-Нет. Где ты был так поздно?
547
00:35:26,086 --> 00:35:30,824
Я говорил тебе. Мэрион хотела
посмотреть новый фильм Кеннета Браны.
548
00:35:31,078 --> 00:35:35,583
-Ты все время такой уставший.
-Я старею!
549
00:35:35,583 --> 00:35:36,951
Нет, ты не стареешь.
550
00:35:36,993 --> 00:35:38,849
Потому что, если ты стареешь,
я старею
551
00:35:38,899 --> 00:35:43,286
- и я не старею. Я?
-Нет, ты прекрасно выглядишь.
552
00:35:44,404 --> 00:35:47,858
Возможно, вы просто слишком много работаете.
Вам следует подумать об отпуске.
553
00:35:47,858 --> 00:35:52,110
Ты прав.
Хотите поехать в Венецию?
554
00:35:51,912 --> 00:35:56,416
-Ты всегда любил Венецию.
-Я люблю Флоренцию, ты любишь Венецию.
555
00:35:56,566 --> 00:36:00,170
Я не могу уйти сейчас.
Я переделываю гостиную Джуди.
556
00:36:00,274 --> 00:36:03,673
Пара дней в Венеции.
Поедим, выпьем, поспим допоздна.
557
00:36:03,715 --> 00:36:04,975
Мы никогда не спим допоздна.
Мы всегда вскакиваем с кровати.
558
00:36:05,125 --> 00:36:09,329
Это звучит как-то заманчиво.
559
00:36:09,742 --> 00:36:13,233
Я позвоню Зельде утром
за билеты.
560
00:36:14,584 --> 00:36:17,137
Я действительно…
561
00:36:17,137 --> 00:36:20,140
Я не могу уйти сейчас.
562
00:36:20,290 --> 00:36:23,839
-Ты идешь наверх?
-Через несколько минут.
563
00:36:23,944 --> 00:36:27,347
я буду смотреть
основные моменты спортивного центра.
564
00:36:38,308 --> 00:36:42,963
Можем ли мы пойти в магазин нижнего белья?
Я хочу мишку.
565
00:36:43,113 --> 00:36:46,258
Ты все еще носишь
эта кружевная, шелковистая, девчачья штучка?
566
00:36:46,466 --> 00:36:51,117
Я делаю это ради Джеффа. Действительно.
Он думает, что это романтично.
567
00:36:51,158 --> 00:36:52,994
Так у вас двоих все хорошо?
Вы счастливы?
568
00:36:53,035 --> 00:36:54,674
Да, это здорово.
569
00:36:54,808 --> 00:36:57,582
Это тот парень?
На вечность.
570
00:36:57,623 --> 00:37:00,680
Ваши дети могут
сэкономьте и купите одно надгробие.
571
00:37:00,831 --> 00:37:05,185
-Нет жалоб в постели?
-Он футболист.
572
00:37:05,185 --> 00:37:08,638
Ты была шлюхой, когда была одинока.
573
00:37:08,789 --> 00:37:12,138
-Маленький я?
-Да, маленькая банка.
574
00:37:12,993 --> 00:37:18,098
Я не говорю, что Джефф идеален.
Иногда он получает немного дешево.
575
00:37:18,248 --> 00:37:23,136
Но он внимательный и романтичный.
Мы делимся всем.
576
00:37:23,203 --> 00:37:26,957
Это то, о чем я думал
получения. Что вы думаете?
577
00:37:26,957 --> 00:37:31,011
Не так уж и плохо.
Это все еще __ в области промежности.
578
00:37:31,824 --> 00:37:35,599
Будет ли это смотреться на мне так же хорошо?
как это было с девушкой в каталоге?
579
00:37:35,665 --> 00:37:40,020
Она модель. Она, наверное, ест
расстройство и взорвавшаяся грудь __ .
580
00:37:40,166 --> 00:37:42,723
Прошу прощения. Лесли?
581
00:37:43,623 --> 00:37:46,839
-Митчелл Раскин.
-Боже мой!
582
00:37:46,881 --> 00:37:51,431
Я не узнал тебя,
Ты выглядишь совсем по-другому.
583
00:37:51,431 --> 00:37:55,035
Я потерял волосы
и мне сделали пластику носа.
584
00:37:55,185 --> 00:37:59,089
Доктор Мендельсон, верно?
У моей подруги Лори такой же нос.
585
00:37:59,239 --> 00:38:03,593
Гвин, ты знаешь Митчелла.
Мы гуляли ближе к 11 классу.
586
00:38:04,148 --> 00:38:05,996
Мне всегда нравился твой нос.
587
00:38:06,129 --> 00:38:08,569
Я тоже, но
потом я пошел в стоматологическую школу
588
00:38:08,611 --> 00:38:11,239
и я нашел
это буквально мешало.
589
00:38:11,280 --> 00:38:13,282
Ты дантист?
590
00:38:13,324 --> 00:38:17,257
-Я слышал, ты женился.
-Да, я молодожён.
591
00:38:17,391 --> 00:38:19,121
Что ты здесь делаешь?
592
00:38:19,163 --> 00:38:21,103
я приведу своего гигиениста
подарок на день рождения.
593
00:38:21,144 --> 00:38:23,647
-Я думал о халате.
- Халат хороший.
594
00:38:23,688 --> 00:38:26,254
Может быть, она хочет чего-то
немного более пикантный.
595
00:38:26,358 --> 00:38:27,567
Ты спишь с ней?
596
00:38:27,609 --> 00:38:32,260
На самом деле он мужчина, мой гигиенист.
Он просто обожает нижнее белье.
597
00:38:32,301 --> 00:38:34,157
Халат хороший.
598
00:38:35,117 --> 00:38:37,657
Звучит так, будто я его шлепаю.
599
00:38:37,698 --> 00:38:40,230
я просто хочу
что-нибудь шелковистое, что можно надеть
600
00:38:40,230 --> 00:38:44,735
так что ему уютно и он может поступать по-моему.
Я шучу.
601
00:38:48,338 --> 00:38:52,392
-Как это ощущается?
-Невероятный. У тебя отличные руки.
602
00:38:52,530 --> 00:38:54,843
Ты тот
у кого отличные руки.
603
00:38:54,884 --> 00:38:57,197
Нет, ты должен быть
физиотерапевт.
604
00:38:57,326 --> 00:39:00,350
На самом деле я думал
заняться украшением.
605
00:39:00,913 --> 00:39:02,986
Как твоя мама?
606
00:39:03,053 --> 00:39:07,941
Гвин говорит, что ей нужен кто-то, кто сможет это исправить.
ее место, и я думаю, что смогу.
607
00:39:08,008 --> 00:39:11,762
-Я думаю, что у меня действительно хороший вкус.
-Да, ты знаешь.
608
00:39:12,963 --> 00:39:17,551
-Я не это имел в виду.
-А у тебя мягкая задница.
609
00:39:17,617 --> 00:39:21,605
Это потому что я не ношу прокладки
__ играть.
610
00:39:21,671 --> 00:39:24,824
И твои плечи тоже мягкие.
611
00:39:26,522 --> 00:39:29,780
Что это?
Это что-то новое?
612
00:39:30,589 --> 00:39:32,320
Тебе это не нравится?
613
00:39:32,361 --> 00:39:34,735
Я просто не могу поверить
ты снова пошел за покупками.
614
00:39:35,062 --> 00:39:37,637
Это было не дорого
если ты это имеешь в виду.
615
00:39:37,679 --> 00:39:39,660
Вам это нужно?
Можешь забрать его обратно?
616
00:39:39,765 --> 00:39:42,642
Нет, я не могу забрать это обратно.
у него нет __ .
617
00:39:42,684 --> 00:39:45,695
Вы не можете просто продолжать покупать такие вещи,
Мы не можем себе этого позволить.
618
00:39:45,845 --> 00:39:48,827
Как ты можешь такое говорить?
Вы заработали более 200 000 долларов!
619
00:39:48,868 --> 00:39:51,851
В этом году!
Возможно, еще на несколько лет.
620
00:39:52,002 --> 00:39:55,905
Тогда что, если я взорву колено
или я сбиваюсь с шага?
621
00:39:56,356 --> 00:40:00,160
Знаешь, что я тогда делаю?
Я хожу на футбольную школу в старшей школе
622
00:40:00,202 --> 00:40:04,164
и я преподаю математику
за 14 000 долларов в год.
623
00:40:04,314 --> 00:40:09,119
Почему ты кричишь на меня?
Ты даже математики не знаешь.
624
00:40:06,771 --> 00:40:09,169
Ты даже не думаешь.
Ты просто не думаешь.
625
00:40:09,119 --> 00:40:12,272
-Куда ты идешь?
-Ты меня сейчас напряг.
626
00:40:12,610 --> 00:40:17,114
Я собираюсь посмотреть какую-нибудь игру
и расслабиться.
627
00:40:21,732 --> 00:40:24,134
Прошу прощения.
628
00:40:24,284 --> 00:40:28,638
Гвин, что ты здесь делаешь?
Ты куда-то летишь?
629
00:40:28,772 --> 00:40:32,692
Нет, мой жених приезжает из Мексики.
Его рейс задерживается.
630
00:40:32,734 --> 00:40:36,655
Там гроза.
Я жду того же самолета.
631
00:40:36,696 --> 00:40:41,702
-Я забираю маму.
-Я слышал, это ваша специальность.
632
00:40:42,902 --> 00:40:46,356
Нина сказала мне, что ты очень расстроена.
633
00:40:46,498 --> 00:40:51,461
Действительно? Я думаю
что я оказал большую поддержку.
634
00:40:51,461 --> 00:40:54,277
Вы не посетили
твоя бабушка через некоторое время.
635
00:40:54,318 --> 00:40:57,617
Я не хочу заставлять свою мать
еще более неудобно, чем она уже есть.
636
00:40:57,759 --> 00:41:01,371
Мы стараемся быть осторожными с Лилиан,
но я думаю, что она все видит.
637
00:41:01,513 --> 00:41:03,661
Это потому, что она не может моргать.
638
00:41:03,703 --> 00:41:06,205
Твоя бабушка
невероятно сильная женщина.
639
00:41:05,684 --> 00:41:07,310
Тебе не обязательно говорить мне
о моей бабушке.
640
00:41:07,352 --> 00:41:09,187
я люблю ее
очень сильно.
641
00:41:09,229 --> 00:41:12,149
Почему бы тебе не пойти за ней?
Она по крайней мере одинока.
642
00:41:13,087 --> 00:41:16,836
Ты действительно думаешь
Я какой-то извращенец, а ты?
643
00:41:16,945 --> 00:41:20,741
Нет, я всегда думал
ты был потрясающим парнем.
644
00:41:20,803 --> 00:41:24,644
Я думаю, ты очень терпеливый
и очень щедрый.
645
00:41:25,808 --> 00:41:31,188
Ты думал, что я гей?
Люди всегда предполагают, что я гей.
646
00:41:31,230 --> 00:41:33,587
Мне это пришло в голову.
647
00:41:33,628 --> 00:41:36,611
Потому что я медсестра?
Даже Нина задавала мне вопросы.
648
00:41:36,652 --> 00:41:39,478
Моя мама очень разборчива
о выборе любовника.
649
00:41:39,490 --> 00:41:42,033
Бог знает, сколько из
мою она отвергла.
650
00:41:42,074 --> 00:41:43,284
Я знаю.
651
00:41:43,326 --> 00:41:46,412
Что ты имеешь в виду?
Моя мама рассказывает тебе обо мне?
652
00:41:46,454 --> 00:41:51,417
Все время. Она обеспокоена
почему ты не запланировал свою свадьбу.
653
00:41:51,459 --> 00:41:55,588
Да, она думает, что ты
очень несправедливо по отношению к Мэтту.
654
00:41:55,630 --> 00:42:01,636
Она пожертвовала своим моральным превосходством
первая ночь в твоей квартире.
655
00:42:01,677 --> 00:42:05,212
__ .
656
00:42:07,475 --> 00:42:09,389
Ты вообще голоден?
657
00:42:10,332 --> 00:42:15,695
-Я могу пойти и найти кофе.
-Нет, я не пью кофе.
658
00:42:16,588 --> 00:42:19,570
Я просто думаю
это будет долгая ночь.
659
00:42:22,323 --> 00:42:25,347
Может быть, я мог бы
чашка чая или что-то в этом роде.
660
00:42:25,555 --> 00:42:27,257
Если только ты не предпочитаешь ждать в одиночестве.
661
00:42:27,407 --> 00:42:32,512
Будет здорово поесть еды в аэропорту
чтобы рядом была медсестра.
662
00:42:32,512 --> 00:42:36,049
Я так рад.
Я начал думать
ты бы никогда не назначил дату.
663
00:42:36,116 --> 00:42:39,173
Теперь мы можем начать сплетничать
о чем-то другом.
664
00:42:39,215 --> 00:42:41,717
Вот и все.
665
00:42:42,343 --> 00:42:44,804
Это для твоих ключей.
666
00:42:44,845 --> 00:42:48,558
Мои ключи?
Это огромный стол.
667
00:42:48,599 --> 00:42:53,083
Ваша почта или мелочь.
Некоторые люди могут возложить на него цветы.
668
00:42:53,291 --> 00:42:56,065
- Вам обоим это нравится?
- Это очень хорошая штука.
669
00:42:56,107 --> 00:42:57,525
Хорошо, я возьму его домой.
670
00:42:57,567 --> 00:43:00,278
Ты можешь привести Мэтта
чтобы посмотреть на это.
671
00:43:00,382 --> 00:43:02,842
-Почему Мэтт должен это видеть?
- Ему это может не понравиться.
672
00:43:02,842 --> 00:43:05,345
Какая разница?
Я покупаю стол.
673
00:43:05,387 --> 00:43:08,482
Вы теперь пара.
Ты поженишься через 3 месяца.
674
00:43:08,548 --> 00:43:10,976
я не могу сделать
какие-нибудь решения самостоятельно?
675
00:43:11,017 --> 00:43:14,625
Гвин, ты такой экстремист.
Ты, наверное, не возьмешь
его фамилия тоже.
676
00:43:14,667 --> 00:43:17,232
Почему я должен брать его имя?
Почему бы ему не взять мое имя?
677
00:43:17,274 --> 00:43:19,839
Это совершенно нормально
в здоровых отношениях
678
00:43:19,881 --> 00:43:22,550
сдаваться
часть вашей собственной личности.
679
00:43:22,592 --> 00:43:26,049
я не хочу этого делать
потому что у меня нет лишнего.
680
00:43:26,115 --> 00:43:28,902
Хорошо, давайте удивим Мэтта.
681
00:43:28,968 --> 00:43:33,407
Не забудь дать мне ключи
так что я могу отказаться от тех, которые идут с ним.
682
00:43:33,473 --> 00:43:36,939
я пойду домой
навестить бабушку сегодня днем.
Ты хочешь пойти со мной?
683
00:43:36,981 --> 00:43:39,337
Конечно, я бы не был
третье колесо?
684
00:43:39,379 --> 00:43:42,674
Ты имеешь в виду Антонио?
Слава богу, у него сегодня выходной.
685
00:43:42,716 --> 00:43:44,864
-Что случилось?
-Ничего.
686
00:43:44,906 --> 00:43:46,636
Но я не могу продолжать с ним видеться.
Это безумие.
687
00:43:46,678 --> 00:43:48,826
Все это
так быстро стал таким интенсивным.
688
00:43:48,868 --> 00:43:50,974
Он просто такой страстный.
689
00:43:51,058 --> 00:43:54,665
-Я думал, ты этого хотел.
-Я, должно быть, сошел с ума.
690
00:43:54,707 --> 00:43:57,272
я его даже не нахожу
уже не привлекателен.
691
00:43:57,314 --> 00:43:59,253
Ты просто преувеличиваешь
в мою пользу.
692
00:43:59,295 --> 00:44:02,798
меня просто нарисовали
трепетом запретного.
693
00:44:02,840 --> 00:44:05,092
У него есть татуировки
в странных местах.
694
00:44:05,134 --> 00:44:08,429
Они хлопают или летают
или что-то в этом роде.
695
00:44:08,471 --> 00:44:11,611
Правда в том, что дела идут
лучше с отцом.
696
00:44:11,762 --> 00:44:13,543
Они есть?
697
00:44:13,584 --> 00:44:15,311
Он действительно прилагает усилия.
698
00:44:15,353 --> 00:44:17,438
Он даже пришёл посмотреть обои
со мной на днях.
699
00:44:17,855 --> 00:44:20,358
И ты знаешь, что он всегда был
так пренебрежительно относится к моей работе.
700
00:44:20,470 --> 00:44:23,172
я начал волноваться
о вас двоих.
701
00:44:23,277 --> 00:44:29,179
Когда я был ребенком, я думал, что это романтика
были цветы, конфеты и прогулки при лунном свете.
702
00:44:29,221 --> 00:44:37,875
Теперь все, что я хочу, это чтобы кто-то держал меня за руку
пока я выбираю садовую мебель.
703
00:44:37,458 --> 00:44:42,046
Они на это не пошли.
Им показалось, что это слишком креативно.
704
00:44:41,525 --> 00:44:44,403
Клиенты стареют.
Они боятся, что никто этого не получит.
705
00:44:44,444 --> 00:44:47,196
Я думал, что вся идея
должен был стать моложе.
706
00:44:47,260 --> 00:44:49,616
Но не отталкивая
их основные клиенты.
707
00:44:49,658 --> 00:44:52,001
Они хотят, чтобы я сделал еще хуже?
708
00:44:52,056 --> 00:44:54,204
Просто меньше __ .
709
00:44:54,246 --> 00:44:56,289
Я что-то мешаю?
710
00:44:56,331 --> 00:44:59,105
Нет, мы просто обсуждаем оксюморон:
искусство и реклама.
711
00:44:59,146 --> 00:45:01,607
У тебя есть минутка?
712
00:45:01,649 --> 00:45:05,515
Поговорите с Питером.
И мне это нужно завтра.
713
00:45:05,665 --> 00:45:10,470
-Я забираю тебя из Севен Морей.
-Но это мой аккаунт!
714
00:45:10,616 --> 00:45:14,370
-Это клиент.
-Клиент меня любит.
715
00:45:13,849 --> 00:45:16,205
Они сказали, что я очаровательна.
716
00:45:16,247 --> 00:45:18,812
Им неприятен этот факт
что ты женщина.
717
00:45:18,854 --> 00:45:21,028
Там несколько дней каждый месяц
где мне не так комфортно
718
00:45:21,040 --> 00:45:22,774
с этим тоже. Сделал
они правда это сказали?
719
00:45:22,816 --> 00:45:24,338
Им нравится ваша кампания.
720
00:45:24,380 --> 00:45:27,049
Они просто обеспокоены тем, что ты не можешь
быть рядом достаточно долго, чтобы выполнить его.
721
00:45:27,091 --> 00:45:30,177
Что? Они знают
что-то, чего я не делаю?
722
00:45:30,219 --> 00:45:33,723
Ты выходишь замуж.
У тебя скоро будут дети.
723
00:45:33,764 --> 00:45:37,372
Они не хотят начинать все сначала
с кем-то новым, когда придет время.
724
00:45:37,414 --> 00:45:41,543
Откуда люди берут такие идеи?
Читая Диккенса?
725
00:45:41,585 --> 00:45:43,941
Ты хотя бы боролся за меня?
726
00:45:43,983 --> 00:45:46,548
Ты не можешь ожидать меня
спорить с клиентом.
727
00:45:46,590 --> 00:45:50,197
А вы?
У тебя есть жена и семья.
728
00:45:50,239 --> 00:45:53,826
Мы с тобой оба знаем
у мужчин все по-другому.
729
00:45:53,472 --> 00:45:55,828
Вот и все.
Я ударился о стеклянный потолок.
730
00:45:55,870 --> 00:45:59,207
Ты на самом деле не купишься на это
"стеклянный потолок", да?
731
00:45:58,685 --> 00:46:03,377
Нет, я получаю это бесплатно
каждое утро просто появляюсь.
732
00:46:02,856 --> 00:46:06,464
-Это совершенно несправедливо.
-Я знаю.
733
00:46:06,505 --> 00:46:09,529
Мне нужно уйти отсюда.
Я не могу работать.
734
00:46:09,842 --> 00:46:15,848
Возможно, мне следовало просто уйти.
Это привлекло бы их внимание.
735
00:46:15,890 --> 00:46:18,663
Люди всегда думают,
потому что у меня такой большой рот,
736
00:46:18,705 --> 00:46:24,232
что я крутой. Но это не так.
Я всегда бегу от конфликтов.
737
00:46:23,710 --> 00:46:26,171
Я знаю, ты тоже, бабушка.
738
00:46:26,213 --> 00:46:28,778
Это было немного другое.
Вы бежали от нацистов.
739
00:46:28,819 --> 00:46:31,530
Я бы никогда не смог выжить
что ты сделал.
740
00:46:31,009 --> 00:46:34,304
Я бы продержался, может быть, месяц
без кабельного телевидения и душа.
741
00:46:34,346 --> 00:46:37,015
Потому что я слабый.
Все мое поколение.
742
00:46:37,057 --> 00:46:39,622
Мы слабые
и робкий и эгоистичный.
743
00:46:39,664 --> 00:46:44,013
Наши самые большие клятвы в жизни
закончились работа, деньги и секс.
744
00:46:44,147 --> 00:46:48,276
У нас нет настоящих войн, которые нужно вести.
Вы сбежали в Америку.
745
00:46:48,318 --> 00:46:54,470
Что я скажу внукам?
Что я сбежал в пригород?
746
00:46:53,949 --> 00:46:57,527
Но потом я думаю
это может быть прекрасная жизнь.
747
00:46:57,677 --> 00:47:01,280
Дети, __ и кокарды…
748
00:47:01,431 --> 00:47:05,786
Не стесняйтесь прерывать
в любой момент, когда вы не согласны.
749
00:47:05,935 --> 00:47:09,238
Вот и все, Лилиан.
Красиво и холодно.
750
00:47:09,389 --> 00:47:13,292
На улице становится очень тепло.
Я должен отвезти ее обратно.
751
00:47:13,443 --> 00:47:16,295
Вы готовы подняться?
752
00:47:16,896 --> 00:47:19,383
Должен ли я это принять?
753
00:47:21,401 --> 00:47:23,299
Я собираюсь пообедать.
Ты хочешь пойти?
754
00:47:23,341 --> 00:47:28,421
Достаточно, чтобы сходить на пляж?
Там есть китайский ресторан.
755
00:47:28,462 --> 00:47:31,911
-Это дешево?
-Это очень дешево.
756
00:47:32,425 --> 00:47:35,214
Ты всегда знал
ты хотел написать?
757
00:47:35,364 --> 00:47:39,473
Нет, я был очень застенчив, поэтому
писать было легче, чем говорить.
758
00:47:39,515 --> 00:47:43,540
- Могу поспорить, что ты был очень популярен.
-Нет, я не был.
759
00:47:43,582 --> 00:47:48,277
Я учился в __ средней школе.
Я был как шляпа с сосками.
760
00:47:48,428 --> 00:47:52,716
Из тебя выйдет прекрасная невеста.
Не стоит нервничать по поводу свадьбы.
761
00:47:52,758 --> 00:47:56,385
Я хотел бы быть
более импульсивный, как ты.
762
00:47:56,511 --> 00:47:58,868
Вы думаете, что я импульсивный?
763
00:47:58,910 --> 00:48:02,934
Моя мать говорит
что вы страстны и интенсивны.
764
00:48:02,976 --> 00:48:06,834
Она всегда так говорит, потому что
Я говорю по-испански в постели.
765
00:48:07,564 --> 00:48:10,901
Дерьмо! Гони тебя в ресторан.
766
00:48:22,361 --> 00:48:25,965
На улице действительно льет.
Столик на двоих?
767
00:48:26,020 --> 00:48:29,607
У вас есть дамская комната?
768
00:48:31,070 --> 00:48:33,706
Мне придется вытереться.
769
00:48:49,585 --> 00:48:52,842
-Ты в порядке?
-Нет.
770
00:48:54,277 --> 00:48:58,125
-Вам нужен врач?
-Нет.
771
00:49:01,159 --> 00:49:04,854
-Хочешь еще туалетной бумаги?
-Нет.
772
00:49:05,956 --> 00:49:09,208
Да, на самом деле.
Это было бы здорово.
773
00:49:12,838 --> 00:49:16,028
Спасибо.
Мне жаль.
774
00:49:16,070 --> 00:49:20,303
Это то, что я заслуживаю
за то, что влюбилась в женатого мужчину.
775
00:49:20,345 --> 00:49:24,620
Я думал, что на этот раз
все должно было быть по-другому.
776
00:49:24,099 --> 00:49:26,247
Но они все одинаковые.
777
00:49:26,289 --> 00:49:28,958
Они все говорят, что хотят начать все сначала
но они этого не делают.
778
00:49:29,000 --> 00:49:33,983
Не совсем.
Не со мной.
779
00:49:37,133 --> 00:49:39,989
Могу ли я что-нибудь сделать?
780
00:49:40,439 --> 00:49:45,244
Да, ты можешь сказать этому ублюдку
сидел там и долго прощался со мной.
781
00:49:45,244 --> 00:49:48,248
Я больше никогда не хочу его видеть.
782
00:49:48,290 --> 00:49:51,634
Скажи ему, что тебя послала Зельда.
783
00:49:52,565 --> 00:49:57,111
-Ты влюблен в нее?
-С Зельдой? Ты спятил?
784
00:49:57,153 --> 00:50:00,385
-Я влюблен в твою мать.
-Действительно?
785
00:50:00,427 --> 00:50:03,576
У тебя очень забавный способ
показать это.
786
00:50:03,618 --> 00:50:07,434
Я знаю.
Это ужасно, то, что я сделал.
787
00:50:07,476 --> 00:50:11,292
И это даже не означало…
Послушай меня, я говорю как придурок.
788
00:50:11,334 --> 00:50:14,757
-Ты не чмо.
-Я узнаю придурка, когда слышу его.
789
00:50:14,824 --> 00:50:18,174
Я был легкой мишенью.
Мне было одиноко.
790
00:50:18,216 --> 00:50:22,105
Твоя мать и я
все время ссорились.
791
00:50:21,461 --> 00:50:24,667
35 лет борьбы с этим.
792
00:50:24,735 --> 00:50:29,622
Я хотел быть с кем-то
который сказал «да» время от времени.
793
00:50:30,102 --> 00:50:34,795
Не спорить, не судить,
не всегда __ прошлое.
794
00:50:35,347 --> 00:50:37,947
Ты сказал, что это был просто флирт.
Что случилось?
795
00:50:38,726 --> 00:50:41,784
Около года назад я начал ею пользоваться.
организовать поездку для фирмы.
796
00:50:41,851 --> 00:50:43,553
Она была превосходна.
797
00:50:43,866 --> 00:50:46,807
Всегда в обновлении
всегда особое отношение.
798
00:50:46,956 --> 00:50:51,010
Ты так много работаешь, что даже не успеваешь
остановись, чтобы снять куртку.
799
00:50:51,010 --> 00:50:55,064
Почему ты носишь шерсть в это время года?
На тебе должно быть белье.
800
00:50:55,214 --> 00:50:58,318
- Белье сминается.
-Поживи немного!
801
00:50:58,360 --> 00:51:03,022
-Ты, наверное, никогда не обедаешь.
-Я обедаю.
802
00:51:03,156 --> 00:51:05,659
-Знаете ли вы, что она была влюблена в вас?
-Это был всего лишь обед.
803
00:51:06,493 --> 00:51:09,579
-Вы были швейцаром?
-На лето.
804
00:51:09,621 --> 00:51:12,749
-Я был Рокеттом.
-Это невозможно.
805
00:51:13,062 --> 00:51:15,935
Могу ли я сделать это
если бы я не был?
806
00:51:15,982 --> 00:51:18,964
И поэтому она вам понравилась?
Потому что она показала тебе бедра?
807
00:51:19,005 --> 00:51:22,504
Она была веселой.
Мы вместе ходили на игры
808
00:51:22,545 --> 00:51:25,628
она устраивала пикники,
мы играли в теннис на острове Уильямс.
809
00:51:27,346 --> 00:51:29,298
Моя лодыжка!
810
00:51:29,433 --> 00:51:33,875
-Оно сломалось?
-Просто вывихнул. Я помог ей вернуться домой.
811
00:51:33,916 --> 00:51:37,039
На хорошей ноге.
812
00:51:37,774 --> 00:51:40,037
Садиться.
813
00:51:39,860 --> 00:51:41,528
Ты хочешь, чтобы я достал тебя?
еще немного льда?
814
00:51:41,610 --> 00:51:45,298
я просто хочу понежиться
в ванне с тобой.
815
00:51:47,054 --> 00:51:49,619
Она похожа на
такая нежная, тонкая женщина.
816
00:51:49,661 --> 00:51:52,581
В моем возрасте ты иногда
Чтобы зажечь спичку, нужен вулкан.
817
00:51:53,774 --> 00:51:58,661
Я признаю, что это были первые несколько дней
у нее дома было чудесно.
818
00:51:58,729 --> 00:52:01,280
Как твои дела?
819
00:52:07,136 --> 00:52:10,317
Потом я начал узнавать правду.
820
00:52:16,980 --> 00:52:21,725
-Ты больше не хромаешь.
-Нет, сейчас он чувствует себя намного лучше.
821
00:52:22,243 --> 00:52:24,366
Оказывается, на самом деле это не так
подвернула лодыжку
822
00:52:24,623 --> 00:52:27,084
оказывается, она была
никогда не Рокетт.
823
00:52:26,598 --> 00:52:30,598
оказывается, эта женщина патологическая лгунья
Психопат.
824
00:52:30,640 --> 00:52:33,100
Не могли бы вы просто прервать это?
825
00:52:33,142 --> 00:52:36,385
Я хотел, но каждый раз пытался закончить
это она грозилась позвонить твоей матери.
826
00:52:36,056 --> 00:52:39,810
Я думаю, что Нине хотелось бы знать
какой у нее замечательный мужчина.
827
00:52:39,960 --> 00:52:42,813
Что ты делаешь? Зельда!
828
00:52:47,740 --> 00:52:50,855
Прекрати!
Веди себя как человек!
829
00:52:50,921 --> 00:52:54,825
Я оказался в ловушке.
Я, честно говоря, думал о том, чтобы убить ее.
830
00:52:54,935 --> 00:52:56,040
Как?
831
00:52:56,082 --> 00:52:59,180
Не важно, как.
Дело в том, что я был в отчаянии.
832
00:52:59,330 --> 00:53:02,783
На прошлой неделе я был на кухне
просматриваю почту.
833
00:53:07,288 --> 00:53:12,796
Посмотри, что Джуди принесла для тебя контрабандой.
из Лондона! Кубинские сигары.
834
00:53:12,544 --> 00:53:15,096
И более того…
835
00:53:15,789 --> 00:53:18,709
-Спасибо большое..
-Пожалуйста.
836
00:53:18,849 --> 00:53:23,504
-Я думал, ты ненавидишь, когда я курю.
-Я также знаю, как сильно ты это любишь.
837
00:53:23,654 --> 00:53:27,321
И в жизни мало маленьких радостей
поэтому я говорю: «давай».
838
00:53:27,363 --> 00:53:32,691
Большое спасибо.
Но я действительно ухожу.
839
00:53:32,363 --> 00:53:36,867
-Звучит знакомо.
-Больше не надо красться.
840
00:53:34,662 --> 00:53:37,853
-Это просто грязная отвратительная привычка.
-Вы уверены?
841
00:53:37,894 --> 00:53:40,355
Позитивный. Все кончено.
842
00:53:40,397 --> 00:53:43,924
-Хочешь один?
- Сигара?
843
00:53:44,074 --> 00:53:47,528
Иногда сигара
это не просто сигара.
844
00:53:48,843 --> 00:53:51,658
Ты просто сумасшедший.
845
00:53:51,971 --> 00:53:58,038
И я понял, что наша любовь
друг друга смогут пережить даже Зельду.
846
00:53:58,038 --> 00:54:01,575
По крайней мере, я молюсь, чтобы так и было.
847
00:54:02,843 --> 00:54:08,182
Итак, ты снова счастлив?
Ты влюблен в маму,
все отлично?
848
00:54:08,249 --> 00:54:12,366
А как насчет одиночества?
А как насчет постоянных боев?
849
00:54:12,408 --> 00:54:16,986
Иногда мне одиноко,
иногда мы ссоримся.
850
00:54:16,207 --> 00:54:20,795
Это компромисс.
Вот что такое брак.
851
00:54:20,854 --> 00:54:25,666
Один компромисс за другим,
и через некоторое время к этому привыкаешь.
852
00:54:25,755 --> 00:54:28,219
Так обстоят дела.
853
00:54:31,073 --> 00:54:32,637
Это так удручающе.
854
00:54:32,741 --> 00:54:36,349
Почему? Вы боялись, что они могут расстаться.
Теперь они счастливы вместе.
855
00:54:36,390 --> 00:54:39,518
Конечно, они вместе.
Но кто знает, счастливы ли они?
856
00:54:39,623 --> 00:54:43,384
Каждый из них хочет одного,
и они соглашаются на другое.
857
00:54:43,481 --> 00:54:46,671
Все идут на компромисс.
Кто не идет на компромисс?
858
00:54:46,713 --> 00:54:49,174
Арабы и республиканцы.
859
00:54:49,216 --> 00:54:51,642
Вы ошибаетесь.
Арабы живут, чтобы торговаться.
860
00:54:51,792 --> 00:54:54,805
-Где эта маленькая черная ручная кладь?
-В чулане в прихожей.
861
00:54:54,846 --> 00:54:56,619
Куда ты идешь?
862
00:54:56,747 --> 00:55:01,552
В Питтсбург на выходные.
Это день рождения моего отца.
863
00:55:01,702 --> 00:55:06,891
Ему не помешало бы немного отвлечься.
Он расстался с женщиной, с которой встречался.
864
00:55:06,957 --> 00:55:10,711
-Флорист Дот?
-Он утверждает, что она никогда не мылась.
865
00:55:10,861 --> 00:55:15,816
-Так странно. Она даже не француженка.
-Я действительно думал, что он может жениться на ней.
866
00:55:15,966 --> 00:55:18,216
Твой отец в
не идя на компромисс.
867
00:55:18,228 --> 00:55:21,222
Он один. Это
огромный компромисс.
868
00:55:21,372 --> 00:55:25,426
Он не жертвует своими ценностями.
Разве это не определение мужества?
869
00:55:25,576 --> 00:55:28,484
Нет, это определение эгоизма.
870
00:55:28,526 --> 00:55:33,084
Почему этот стол все еще здесь?
Я думал, ты отправляешь его обратно.
871
00:55:33,084 --> 00:55:36,687
Я надеялся, что это может быть
расти на тебе.
872
00:55:36,837 --> 00:55:39,891
Он слишком большой.
Не соответствует помещению.
873
00:55:39,990 --> 00:55:43,744
-Отлично. Я отправлю его обратно.
-Спасибо.
874
00:55:51,102 --> 00:55:54,405
Ты такая красивая
сидел там.
875
00:55:55,845 --> 00:55:58,337
Обними меня.
876
00:56:02,841 --> 00:56:05,966
Ты знаешь что
мы давно не делали?
877
00:56:07,315 --> 00:56:11,671
Я не могу.
Мне нужно переписать идеально хорошее объявление.
878
00:56:12,273 --> 00:56:16,410
Сейчас 10 часов вечера. Ты не можешь
возможно, проявите творческий подход в этот час.
879
00:56:16,477 --> 00:56:19,180
Вот на что я надеюсь.
880
00:56:24,585 --> 00:56:28,169
-Ты знаешь что-нибудь об этом?
-Мне? Нет, ничего.
881
00:56:28,189 --> 00:56:30,734
Почему это я никогда не знаю
что здесь происходит?
882
00:56:30,776 --> 00:56:33,294
Мои __ стейки почти готовы.
883
00:56:33,444 --> 00:56:36,831
Попробуйте, мягкий ли он.
Я знаю, что это конечно.
884
00:56:38,249 --> 00:56:42,245
Это как масло
с еще большим количеством холестерина.
885
00:56:43,354 --> 00:56:45,456
Думаю, я заслуживаю ответа.
886
00:56:45,606 --> 00:56:49,210
Конечно, мы можем отложить это на потом.
Я не думаю, что моей сестре нужно это слышать.
887
00:56:49,210 --> 00:56:51,933
Вы общались с Терри?
888
00:56:51,975 --> 00:56:54,698
Я просто хотел увидеть своего ребенка.
889
00:56:54,765 --> 00:56:57,447
Ты никогда не прилагал усилий
увидеть своего ребенка раньше.
890
00:56:57,489 --> 00:57:00,171
Возможно, это была стрельба
это открыло новую перспективу.
891
00:57:00,171 --> 00:57:02,224
Была стрельба?
892
00:57:02,265 --> 00:57:04,825
Ее сумасшедший муж
напал на нас на прошлой неделе.
893
00:57:04,872 --> 00:57:08,429
Он только что выстрелил над нашими головами.
Он пытался нас напугать.
894
00:57:08,579 --> 00:57:14,435
Это сработало. Я не знаю, как
этот идиот заполучил оружие.
895
00:57:12,275 --> 00:57:15,049
Это Флорида.
Вы получите пистолет, если купите лотерейный билет.
896
00:57:15,091 --> 00:57:16,926
Я думаю, это впечатляет
в каком-то печальном смысле.
897
00:57:16,968 --> 00:57:18,939
Возможно, тебе стоит вернуться к нему.
898
00:57:19,090 --> 00:57:22,348
Ты этого хочешь, Джордан?
так ты можешь вернуться к Терри?
899
00:57:22,390 --> 00:57:28,698
Я не вернусь к Терри. Она просто
оказывается, беременна моим ребенком.
900
00:57:27,395 --> 00:57:30,106
Ты не можешь быть серьезным!
Я совершенно серьезен.
901
00:57:30,147 --> 00:57:33,338
Слышу ли я еще что-нибудь о влажности?
кремы, я себе мозги вышибу!
902
00:57:33,804 --> 00:57:38,864
Это уже не так гламурно
и поэтому ты вне этого.
903
00:57:38,343 --> 00:57:42,146
Не будем делать выводов.
Я просто не хочу стать мучеником.
904
00:57:42,201 --> 00:57:44,541
Не волнуйся, дорогая.
Вы должны заботиться о
905
00:57:44,553 --> 00:57:46,747
что-то перед тобой
может стать мучеником.
906
00:57:46,789 --> 00:57:50,084
-Что это должно означать?
-Отвали.
907
00:57:50,126 --> 00:57:54,375
Это приятные слова в адрес моей сестры.
Эти монахини тебя хорошо научили!
908
00:57:54,525 --> 00:57:58,279
Можете ли вы в это поверить?
Мне? Я верю во что угодно.
909
00:57:58,429 --> 00:58:01,515
Ты выглядишь немного…
С тобой все в порядке?
910
00:58:01,575 --> 00:58:03,000
Мы беспокоимся за тебя.
911
00:58:03,012 --> 00:58:05,829
Я в порядке. Я ценю
ваша забота очень большая.
912
00:58:05,871 --> 00:58:09,718
Похоже, Папа умер.
913
00:58:11,942 --> 00:58:17,797
Только один раз мне хотелось бы поесть
когда я приду к тебе домой пообедать.
914
00:58:51,124 --> 00:58:56,087
-Ты в порядке?
-Да. Я думал, ты был у Джордана.
915
00:58:56,234 --> 00:58:59,990
Я тоже.
Что ты здесь делаешь?
916
00:59:00,141 --> 00:59:02,543
Это…
917
00:59:02,692 --> 00:59:06,447
-Вы поругались с Джеффом?
-Нет, я просто…
918
00:59:06,597 --> 00:59:09,900
-Что?
-Я действительно... Ничего.
919
00:59:16,566 --> 00:59:18,714
Мне ужасно жаль Митчелла.
920
00:59:18,756 --> 00:59:20,860
А что насчет Джеффа?
921
00:59:21,011 --> 00:59:24,315
Он не воспримет это легкомысленно
если он узнает.
922
00:59:24,387 --> 00:59:28,349
Он не будет настолько зрелым в этом отношении.
Парень, который зарабатывает на жизнь
923
00:59:27,828 --> 00:59:31,155
отрывать людям головы
потому что они не дадут ему мяч.
924
00:59:31,222 --> 00:59:35,659
-Ты не думаешь, что я об этом подумал?
-Я не знаю, о чем ты подумал.
925
00:59:35,725 --> 00:59:38,109
Сначала ты расскажешь всем
что ты безумно влюблен,
926
00:59:38,150 --> 00:59:42,001
Тогда у тебя проблемы,
То все в порядке, то нет.
927
00:59:42,043 --> 00:59:45,269
Ты такой
Росс Перо супружества.
928
00:59:45,336 --> 00:59:48,038
Ты бы не разговаривал.
929
00:59:48,265 --> 00:59:51,642
У тебя даже нет
женат 6 месяцев.
930
00:59:51,642 --> 00:59:54,945
Я думаю, что я влюблен
с Митчеллом.
931
00:59:55,042 --> 00:59:59,150
Ты шутишь!
Как это произошло?
932
00:59:59,526 --> 01:00:02,902
Помните тот день
мы встретились в магазине нижнего белья?
933
01:00:02,967 --> 01:00:06,992
Трудно забыть мужчину
покупка нижнего белья другому мужчине.
934
01:00:07,034 --> 01:00:11,340
На следующий день он пригласил
нас на вечеринку в честь Хэллоуина.
935
01:00:11,340 --> 01:00:15,900
Джефф играл в футбол в Хьюстоне
и мне надоело сидеть дома одному.
936
01:00:17,318 --> 01:00:19,502
И я пошел.
937
01:00:21,222 --> 01:00:24,525
Папи, ты выглядишь фантастически!
938
01:00:24,655 --> 01:00:25,865
Митчелл!
939
01:00:25,907 --> 01:00:28,728
Нет, это Фидель.
Вас нужно наказать.
940
01:00:28,878 --> 01:00:33,084
Спустись и прибери мою игровую комнату!
Я пролил там немного паштета.
941
01:00:33,623 --> 01:00:39,576
Все допоздна говорили о
средняя школа. Я очень скучал по своей юности.
942
01:00:38,788 --> 01:00:41,941
<Я> Да. Должно быть,
перенес вас на несколько месяцев назад.
943
01:00:42,093 --> 01:00:46,529
Мое самое большое сожаление в жизни
что мне так и не удалось переспать с тобой.
944
01:00:46,597 --> 01:00:50,284
Я думал, что спал
ни с кем в этом году.
945
01:00:50,351 --> 01:00:54,188
Не я, я бы это запомнил,
Вы бы это запомнили.
946
01:00:54,255 --> 01:00:56,656
Мы начали много разговаривать по телефону.
947
01:00:56,656 --> 01:01:00,860
Иногда он брал меня на свою лодку
или я остановился там на уборку.
948
01:01:01,011 --> 01:01:03,618
Я все время забываю, что он теперь дантист
949
01:01:04,383 --> 01:01:06,267
Большинство детей боялись идти к стоматологу.
950
01:01:06,364 --> 01:01:09,719
-Раньше мне это нравилось.
-Конечно, да.
951
01:01:10,621 --> 01:01:14,308
-Кем, по-твоему, я буду?
-Я не знаю.
952
01:01:14,375 --> 01:01:18,429
Я знал, что ты каким-то образом прославишься.
Как кинозвезда.
953
01:01:18,579 --> 01:01:21,910
Говорят, что у кинозвезд есть «это».
954
01:01:21,582 --> 01:01:25,336
Это странное качество
это волшебно и незабываемо.
955
01:01:25,486 --> 01:01:27,588
У вас есть «оно».
956
01:01:27,635 --> 01:01:30,740
И у тебя идеальные зубы.
957
01:01:38,998 --> 01:01:41,701
Но ты так любила Джеффа.
958
01:01:41,851 --> 01:01:46,310
Как только мы поженились
он превратился в другого человека.
959
01:01:45,606 --> 01:01:50,710
-Хватит. Теперь готовимся.
-почему мы так спешим?
960
01:01:50,860 --> 01:01:55,750
Тебе нужно выглядеть великолепно сегодня вечером.
Все остальные жены будут там.
961
01:01:56,059 --> 01:01:59,954
Если мы поторопимся,
мы получаем раннюю парковку.
962
01:02:01,700 --> 01:02:04,027
У меня был ключ от твоего
разместил это несколько дней назад,
963
01:02:04,039 --> 01:02:06,477
в день рождения Митчелла,
Я принес __ днем.
964
01:02:13,712 --> 01:02:17,221
Ты совсем не выглядишь виноватым.
965
01:02:17,288 --> 01:02:20,396
Может быть, ты прав,
может быть, я просто шлюха
966
01:02:19,875 --> 01:02:22,543
или, может быть, некоторые люди
просто сильно влюбиться.
967
01:02:22,543 --> 01:02:26,230
я не понимаю
почему вы вообще поженились.
968
01:02:26,297 --> 01:02:29,113
у меня была такая же фантазия
все делают:
969
01:02:29,155 --> 01:02:32,236
познакомьтесь с прекрасным принцем
и жить долго и счастливо.
970
01:02:32,481 --> 01:02:34,639
Хотел заключить брак
как у мамы и папы.
971
01:02:34,681 --> 01:02:36,767
Поверьте мне, вы это сделали.
972
01:02:37,079 --> 01:02:41,911
Мама всегда говорила
встречаться с большим количеством людей,
не успокаивайся слишком быстро
973
01:02:42,061 --> 01:02:47,506
Итак, я встречался с миллионом парней
и однажды я подумал
«окей, пора».
974
01:02:46,985 --> 01:02:50,635
И вот эта церемония
Я надел это кольцо и вдруг
975
01:02:50,113 --> 01:02:54,451
Меня не должны привлекать
любому другому мужчине. Но я есть.
976
01:02:54,493 --> 01:02:58,455
И я не хочу просто флиртовать с ними.
хотят выдавить себе мозги.
977
01:02:58,351 --> 01:03:01,731
-Я не думаю, что нам стоит пожениться.
-Вы просто паникуете.
978
01:03:01,881 --> 01:03:05,336
Паника часто является разумной реакцией.
Посмотрите на факты!
979
01:03:05,486 --> 01:03:07,902
50% всех браков
закончиться разводом.
980
01:03:07,944 --> 01:03:10,300
Не говоря уже обо всех
которые заканчиваются на __.
981
01:03:10,342 --> 01:03:12,177
Рациональные люди
не женись.
982
01:03:12,219 --> 01:03:14,345
Рациональные люди
тоже не влюбляйся.
983
01:03:14,408 --> 01:03:17,078
Любовь велика, но любовь проходит.
Посмотри на мою сестру!
984
01:03:17,119 --> 01:03:19,450
У твоей сестры нет самоограничения.
985
01:03:19,600 --> 01:03:23,052
__
Она никогда не могла работать
для почты.
986
01:03:23,167 --> 01:03:25,107
Можем ли мы просто выбрать торт?
987
01:03:25,148 --> 01:03:27,106
Не меняйте тему!
Ты всегда так делаешь!
988
01:03:27,234 --> 01:03:31,162
Вы думаете, что если вы не будете говорить о
что-то, то это просто исчезнет.
989
01:03:31,300 --> 01:03:33,970
Что вы предлагаете?
Что мы просто живем вместе постоянно?
990
01:03:34,011 --> 01:03:36,716
Многие люди делают это сегодня.
Это не так уж и необычно.
991
01:03:36,827 --> 01:03:38,778
Это не имеет никакого смысла.
992
01:03:38,819 --> 01:03:40,643
Что мешает мне
сбегаешь с моим дантистом?
993
01:03:40,685 --> 01:03:43,556
Ничего. В этом вся суть.
Мы не будем чувствовать себя в ловушке.
994
01:03:43,624 --> 01:03:47,610
Быть вместе будет возможностью,
не обязанность.
995
01:03:47,677 --> 01:03:50,079
Я не хочу жить вместе.
Я хочу жениться.
996
01:03:50,079 --> 01:03:55,887
- Значит, это не вымирающее заведение?
-Брак моих родителей был хорошим.
997
01:03:56,555 --> 01:03:59,088
Твои родители были святыми.
998
01:03:59,088 --> 01:04:02,393
Вы думаете, что брак
приводит к несчастью.
999
01:04:02,393 --> 01:04:07,797
Это правда! Замужние женщины
впадают в депрессию чаще, чем одинокие женщины.
1000
01:04:07,947 --> 01:04:12,152
Как ты можешь быть так уверен
что мы подходим друг другу?
1001
01:04:12,303 --> 01:04:15,276
Посмотрите сюда! «Все хорошо
вещи идут по трое».
1002
01:04:15,288 --> 01:04:17,942
Что говорит о том, что это
не может случиться с нами?
1003
01:04:18,007 --> 01:04:23,019
Вы просто хотите жить вместе?
Ты хочешь пропустить свадьбу?
1004
01:04:24,013 --> 01:04:26,649
Нет, мы можем пожениться.
1005
01:04:26,716 --> 01:04:30,553
Возьмите торт. Все, что вы хотите
пока это шоколад.
1006
01:04:34,176 --> 01:04:35,844
¡Эй, мама!
1007
01:04:35,886 --> 01:04:39,598
-Как ты, дорогая?
-Немного устал.
1008
01:04:39,639 --> 01:04:41,579
Но сегодня пятница, и я ухожу.
1009
01:04:41,996 --> 01:04:44,186
-Сколько это стоит?
-Нет, не надо. Я плачу за это.
1010
01:04:44,227 --> 01:04:47,001
-Ты хочешь пойти со мной?
-Мне? Нет, возьми молодую девушку,
1011
01:04:49,503 --> 01:04:52,215
кто-то, за кого ты можешь выйти замуж
когда-нибудь.
1012
01:04:52,256 --> 01:04:54,091
-Но я хочу взять тебя.
-Нет, пожалуйста.
1013
01:04:55,343 --> 01:04:59,096
Когда ты собираешься встретиться с некоторыми
хорошая честная девушка.
1014
01:04:59,138 --> 01:05:01,390
Некому успокоиться.
1015
01:05:01,807 --> 01:05:03,267
Я не хочу успокаиваться.
И я не хочу обязательств.
1016
01:05:04,831 --> 01:05:07,334
Я хочу встретиться со своими внуками
прежде чем я умру.
1017
01:05:07,376 --> 01:05:09,002
Что с тобой не так, Антонио?
1018
01:05:09,044 --> 01:05:13,382
-Ты гомосексуал?
-Как ты можешь такое говорить?
1019
01:05:14,633 --> 01:05:17,031
-Некоторые люди говорят это.
-ВОЗ?
1020
01:05:17,448 --> 01:05:22,349
Люди на улице.
Говорят: «У него нет женщины
1021
01:05:22,391 --> 01:05:26,520
у него никогда не было девушки,
Антонио гей"
1022
01:05:26,415 --> 01:05:29,961
Я скажу тебе кое-что:
это правда. Я гей.
1023
01:05:31,837 --> 01:05:33,923
Нет, я шучу!
1024
01:05:35,695 --> 01:05:37,677
Вы верите чему угодно.
У меня есть девушка.
1025
01:05:38,198 --> 01:05:39,762
У тебя есть девушка?
1026
01:05:41,222 --> 01:05:43,620
Пригласи ее на свидание сегодня вечером.
Позвони ей.
1027
01:05:44,246 --> 01:05:47,478
-Она работает допоздна.
-Все равно позвони ей.
1028
01:05:48,417 --> 01:05:51,232
Хорошо, я позвоню ей.
Просто потому, что ты меня попросил.
1029
01:05:54,360 --> 01:06:00,411
-Привет, это Антонио. Вы заняты?
-Нет, я только играл в компьютерную игру.
1030
01:06:00,561 --> 01:06:03,242
Вы играете в компьютерные игры?
1031
01:06:03,284 --> 01:06:05,965
Это действительно мысленная мастурбация
это мой второй любимый вид.
1032
01:06:06,810 --> 01:06:08,968
-Да?
-Это была шутка.
1033
01:06:09,119 --> 01:06:14,025
Можешь оказать мне услугу сегодня вечером?
Если у тебя нет других планов.
1034
01:06:13,474 --> 01:06:17,706
-Пожалуйста, скажите да! Ну давай же!
-Я не знаю.
1035
01:06:22,617 --> 01:06:25,636
Это я.
Как твой день?
1036
01:06:25,785 --> 01:06:28,938
-Все нормально. Как твой?
-Отлично.
1037
01:06:28,938 --> 01:06:30,453
Что мы делаем сегодня вечером?
1038
01:06:30,465 --> 01:06:33,293
Я думал, что заскочу мимо
Открытие галереи Дерека.
1039
01:06:33,444 --> 01:06:38,258
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я уходил.
Но я подумал, раз уж он пригласил нас…
1040
01:06:38,362 --> 01:06:40,351
Я не пойду.
Мне нужно работать.
1041
01:06:40,980 --> 01:06:45,474
-Как поздно ты собираешься работать?
-Поздно. Ты уже поужинал?
1042
01:06:44,854 --> 01:06:47,640
Я просто возьму немного пиццы.
1043
01:06:48,459 --> 01:06:52,662
-Вы счастливы?
-Конечно, моя дорогая.
1044
01:06:52,960 --> 01:06:55,046
До свидания, миссис Каррера.
Рад встрече.
1045
01:07:00,572 --> 01:07:04,222
-Что она сказала?
-Она сказала: «Потанцуй и для меня».
1046
01:07:04,534 --> 01:07:07,037
Я не танцую.
Я хочу прояснить это прямо сейчас.
1047
01:07:07,350 --> 01:07:08,429
Ладно, мы не будем танцевать.
1048
01:07:45,064 --> 01:07:49,719
Мэтт? Спасибо, что пришли!
Я очень ценю это.
1049
01:07:49,869 --> 01:07:51,821
Это отличная вещь.
1050
01:07:51,971 --> 01:07:55,875
-Ты всегда делал отличные вещи.
-Спасибо.
1051
01:07:56,025 --> 01:07:59,929
Мед? Я бы хотел, чтобы вы познакомились с Мэттом.
1052
01:08:00,079 --> 01:08:03,983
-Это моя жена Делия.
-Ты женат?
1053
01:08:04,134 --> 01:08:08,788
Мы встретились год назад
и решил сделать это.
1054
01:08:08,938 --> 01:08:13,743
Это потрясающе. Мы сейчас забеременели
и я должен сказать, что не могу дождаться.
1055
01:08:16,481 --> 01:08:18,984
Замечательно.
1056
01:08:20,548 --> 01:08:23,953
Как ты и Гвин?
1057
01:08:51,582 --> 01:08:55,636
-Ты потрясающе играешь на барабанах.
-Ты правда так думаешь?
1058
01:08:55,785 --> 01:08:59,239
-А группа...
-Они великолепны.
1059
01:08:59,389 --> 01:09:04,043
Я никогда не понимал, что такое тромбон
был таким эротическим инструментом.
1060
01:09:06,427 --> 01:09:11,401
Я не понимаю, почему ты так нервничаешь.
Ты неплохой танцор.
1061
01:09:11,552 --> 01:09:16,739
для меня это новое ощущение
сохранение контроля над всеми четырьмя конечностями.
1062
01:09:18,609 --> 01:09:20,462
Привет, Антонио.
¿Qué pasa, amigo?
1063
01:09:20,504 --> 01:09:22,445
-Как дела?
-Отлично.
1064
01:09:22,513 --> 01:09:26,567
-Тебя нужно отвезти домой или что-то в этом роде?
-Нет, все в порядке. У нас есть машина.
1065
01:09:26,716 --> 01:09:30,320
-Хороший комплект колес, да?
-Ты не ходишь.
1066
01:09:30,409 --> 01:09:34,330
Это не то дерьмо
мы воровали в Гаване.
1067
01:09:34,372 --> 01:09:39,179
Почему бы тебе не позвонить мне?
Я бы хотел взять тебя на свою лодку.
1068
01:09:39,329 --> 01:09:42,482
-Я позвоню тебе.
-Увидимся!
1069
01:09:47,287 --> 01:09:50,890
Так вот почему ты оказался в тюрьме?
Ты был угонщиком автомобилей?
1070
01:09:51,040 --> 01:09:54,344
Да. Но я не __ .
1071
01:09:55,414 --> 01:09:57,947
-Я немного удивлен.
-Не смотри на меня свысока из-за этого.
1072
01:09:58,097 --> 01:10:01,552
Я слышал, что ты преступник
на Кубе, поэтому я подумал…
1073
01:10:01,795 --> 01:10:04,938
Что?
Что я убил кого-то?
1074
01:10:05,004 --> 01:10:09,359
В порочном __ воров.
Я не знаю.
1075
01:10:09,509 --> 01:10:11,911
Мне жаль.
1076
01:10:15,515 --> 01:10:20,703
Хотите пойти на пляж выпить кофе?
Это такая прекрасная ночь. Ну давай же!
1077
01:10:20,770 --> 01:10:25,275
Уже поздно, и мне пора домой.
Мне нужно идти домой.
1078
01:10:25,425 --> 01:10:29,573
Все нормально.
В другой раз.
1079
01:10:35,485 --> 01:10:38,037
Да, подожди.
1080
01:10:43,143 --> 01:10:47,153
Гвин, тебе звонят.
1081
01:10:47,466 --> 01:10:50,698
- Ты не можешь принять сообщение?
-Нет, я думаю, тебе лучше взять это.
1082
01:11:03,419 --> 01:11:05,448
Правда, ты это сделал?
1083
01:11:07,016 --> 01:11:10,489
Я в восторге.
1084
01:11:12,272 --> 01:11:14,908
Я мог бы это сделать.
1085
01:11:15,425 --> 01:11:18,361
Большой. Тогда увидимся.
1086
01:11:20,248 --> 01:11:23,917
Это был Чарли Друкер.
Ему понравился мой сценарий.
1087
01:11:23,983 --> 01:11:26,612
Он хочет, чтобы я подошел
в Орландо в следующем месяце
1088
01:11:26,624 --> 01:11:29,088
вырезать идеи для истории
для своего нового сериала.
1089
01:11:29,239 --> 01:11:32,542
-Большой!
-Я в шоке.
1090
01:11:33,893 --> 01:11:36,296
Что ты делаешь?
Ты снова собираешь вещи.
1091
01:11:36,446 --> 01:11:40,049
Мне нужно лететь в Нью-Йорк
на собеседование
1092
01:11:40,122 --> 01:11:42,062
Какое собеседование?
1093
01:11:42,104 --> 01:11:44,460
Проект горной гориллы
нанимает исследователей в Заире.
1094
01:11:44,502 --> 01:11:49,509
- Планируете ли вы переехать в Африку?
-Вы думаете о переезде в Орландо.
1095
01:11:49,611 --> 01:11:53,219
Это по крайней мере
на том же континенте.
1096
01:11:53,261 --> 01:11:56,138
Что-то, что я хотел сделать
в течение длительного времени,
1097
01:11:56,180 --> 01:11:59,119
и ты тот, кто всегда говорит
что мы никогда не должны идти на компромисс.
1098
01:11:59,269 --> 01:12:04,374
-Разве мы не поженимся?
-Ты не хочешь жениться.
1099
01:12:02,853 --> 01:12:04,480
-Кто это сказал?
-Вы сделали.
1100
01:12:04,522 --> 01:12:09,028
Я сказал это, но я не это имел в виду.
Я всегда говорю то, что не имею в виду.
1101
01:12:09,110 --> 01:12:13,766
Все, что я знаю, это то, что я несчастен,
и я устал быть несчастным.
1102
01:12:13,833 --> 01:12:16,158
Ты просто уходишь?
Просто так?
1103
01:12:16,200 --> 01:12:19,182
Это больше не работает, Гвин.
Это слишком расстраивает.
1104
01:12:19,224 --> 01:12:21,998
мне, наверное, следует
сделали это некоторое время назад.
1105
01:12:22,039 --> 01:12:24,944
Да, по крайней мере, раньше
приглашения были распечатаны.
1106
01:12:25,063 --> 01:12:30,433
Я подумал, смогу ли я достать тебя
договориться о свидании, все улучшится.
1107
01:12:30,500 --> 01:12:36,739
-Мы почти не занимаемся сексом раз в неделю.
-Как 98% всех семейных пар.
1108
01:12:36,806 --> 01:12:38,890
Я не могу в это поверить.
1109
01:12:38,931 --> 01:12:41,611
Это слишком тяжело, Гвин.
Это не должно быть так сложно.
1110
01:12:41,761 --> 01:12:46,022
Ты не просто выходишь за дверь.
Не через 2 года.
1111
01:12:45,500 --> 01:12:48,170
Я не знаю, что еще делать.
1112
01:12:48,211 --> 01:12:51,235
Тебя как-то парализовало.
Вы перестали прилагать усилия.
1113
01:12:51,339 --> 01:12:54,393
Может быть, я на это надеялся
не потребовало бы никаких усилий.
1114
01:12:54,405 --> 01:12:57,471
Может быть, я надеялся, что
просто проснулся бы однажды
1115
01:12:57,076 --> 01:13:01,514
и между нами все было бы идеально.
Разве ты не можешь этого понять?
1116
01:13:01,581 --> 01:13:07,437
Нет, оно никогда не бывает идеальным. Несколько дней
невероятные, а другие дерьмовые
1117
01:13:07,437 --> 01:13:13,893
И если вам повезет и вы будете над этим работать,
невероятных дней больше, чем дерьмовых..
1118
01:13:14,043 --> 01:13:18,248
Это закон джунглей
ты учился у одного из своих шимпанзе?
1119
01:13:18,398 --> 01:13:20,583
Давайте не будем мучить друг друга.
1120
01:13:20,650 --> 01:13:24,404
Сегодня это может быть один из наших дерьмовых дней
и завтра у нас может быть невероятный день!
1121
01:13:24,404 --> 01:13:26,646
Слишком поздно, Гвин.
Вот и все. Все кончено.
1122
01:13:26,687 --> 01:13:32,172
Пожалуйста, не уходи.
Разве мы не можем просто поговорить об этом?
1123
01:13:32,214 --> 01:13:36,115
Нет. Это все, что ты делаешь.
Я больше не хочу говорить.
1124
01:15:29,329 --> 01:15:32,932
-Ты его вообще не видел?
-Я видел его один раз.
1125
01:15:33,082 --> 01:15:34,628
Он пришел забрать свои вещи
и мы начали драться.
1126
01:15:35,358 --> 01:15:37,547
Он переехал к своему другу
в Роще.
1127
01:15:37,652 --> 01:15:41,491
Он оставил сообщение
он получил эту работу в Африке.
1128
01:15:41,885 --> 01:15:46,446
Так грустно расставаться.
Никогда не думаешь, что это случится с тобой.
1129
01:15:46,596 --> 01:15:49,599
Я всегда думал
это должно было случиться со мной.
1130
01:15:49,599 --> 01:15:51,634
Секунда.
1131
01:15:53,503 --> 01:15:55,754
Все.
1132
01:16:14,974 --> 01:16:17,527
Они поклоняются тебе.
1133
01:16:17,527 --> 01:16:20,380
Я поклоняюсь им.
1134
01:16:21,675 --> 01:16:23,233
Знаешь…
1135
01:16:23,927 --> 01:16:28,432
-Твоя мать кончилась?? наша вещь.
-Она правда?
1136
01:16:28,432 --> 01:16:31,574
-Когда это произошло?
-Пару недель назад.
1137
01:16:31,641 --> 01:16:35,094
Так что она просто закончила это.
Просто так?
1138
01:16:35,245 --> 01:16:39,317
Она была очень милой, да.
Она подарила мне пиджак.
1139
01:16:40,799 --> 01:16:45,754
Мне хотелось бы сказать
что мне было жаль, но…
1140
01:16:45,904 --> 01:16:48,757
Вероятно, это было к лучшему.
1141
01:16:48,907 --> 01:16:52,896
Вот что она думала.
1142
01:16:53,862 --> 01:16:59,202
Я хочу спросить тебя…
Если это слишком неловко, просто скажи мне.
1143
01:16:58,968 --> 01:17:02,806
Ты серьезно?
Наша семейная модель слишком неуклюжа.
1144
01:17:02,871 --> 01:17:05,425
Я надеялся, что
1145
01:17:06,025 --> 01:17:09,928
Я мог бы пригласить тебя на ужин как-нибудь.
1146
01:17:10,661 --> 01:17:13,082
Ты серьезно?
1147
01:17:14,207 --> 01:17:16,619
Да.
1148
01:17:18,273 --> 01:17:20,590
Это отвратительно.
1149
01:17:20,590 --> 01:17:24,277
Это действительно тревожит.
Я имею в виду…
1150
01:17:26,745 --> 01:17:29,701
Что ты делаешь завтра?
1151
01:17:32,901 --> 01:17:35,455
Как долго?
1152
01:17:37,106 --> 01:17:41,461
Там внизу похоже на Орландо
так что мы должны скоро приземлиться.
1153
01:17:41,461 --> 01:17:45,515
Удивительно, насколько высоко
мы все еще есть.
1154
01:17:45,665 --> 01:17:50,170
Автомобили похожи на насекомых
и взлетно-посадочная полоса крошечная.
1155
01:17:50,320 --> 01:17:54,973
Кажется невозможным, что мы сможем приземлиться
на этой спичке.
1156
01:17:56,626 --> 01:18:00,079
Летать не для меня.
1157
01:18:00,230 --> 01:18:05,034
- Ты знаешь, как я отношусь к танцам.
-У меня болит голова.
1158
01:18:05,185 --> 01:18:09,539
Я читаю пилотный сценарий для этого
новый ситком, для которого они хотят, чтобы я написал сценарий.
1159
01:18:09,783 --> 01:18:12,692
-Это просто ужасно!
-Так тебе это не нравится?
1160
01:18:12,807 --> 01:18:17,347
Это совершенно бессмысленно.
Не по годам развитые дети в детском доме.
1161
01:18:17,497 --> 01:18:19,898
Это великолепно.
Это может быть __ шоу.
1162
01:18:19,898 --> 01:18:24,788
Смесь комедии и драмы
который совсем не жирный.
1163
01:18:24,853 --> 01:18:29,209
Мы убиваем себя
чтобы развлекать людей, которые не могут позволить себе кабельное телевидение.
1164
01:18:29,359 --> 01:18:33,112
Это неблагодарное занятие.
Вам за это платят так мало.
1165
01:18:33,263 --> 01:18:36,950
Это смешно. Я надеюсь
твоя история такая же забавная.
1166
01:18:37,015 --> 01:18:39,352
Да. Двое из нас.
1167
01:18:39,419 --> 01:18:42,806
Мы могли бы действительно
используйте женщину в штате.
1168
01:18:42,871 --> 01:18:47,527
Никто из этих неандертальцев
знать, как приготовить чашку кофе.
1169
01:18:51,730 --> 01:18:54,284
Как все прошло?
1170
01:18:54,434 --> 01:18:59,166
После просмотра полной репетиции
это по-прежнему худший ситком в мире.
1171
01:18:59,207 --> 01:19:03,143
И если мне повезет, мое имя
появится в четвертом эпизоде.
1172
01:19:03,274 --> 01:19:05,526
-Ты понял, да?
-Вроде того.
1173
01:19:05,568 --> 01:19:07,299
Он нанял меня
написать сценарий
1174
01:19:07,340 --> 01:19:11,785
и если ему понравится сценарий
он собирается назначить меня в штат.
1175
01:19:11,850 --> 01:19:15,155
Поздравляю.
Я так рад за тебя.
1176
01:19:15,305 --> 01:19:18,873
-Ты мокрый. Вы плавали?
-Я пошел в бассейн.
1177
01:19:18,915 --> 01:19:21,063
Вот что я собираюсь сделать.
1178
01:19:21,104 --> 01:19:23,652
Тогда я прикажу примерно
на сумму 1000 долларов
1179
01:19:23,664 --> 01:19:26,172
обслуживание номеров, потому что я
сейчас в шоу-бизнесе.
1180
01:19:26,214 --> 01:19:29,237
Итак, после того, как мы поедим
мы можем разгромить это место.
1181
01:19:29,654 --> 01:19:32,741
Что?
1182
01:19:33,323 --> 01:19:35,358
Идите сюда.
1183
01:19:52,692 --> 01:19:57,347
-Не так ли...?
- Никаких разговоров, кроме испанского.
1184
01:19:57,497 --> 01:19:59,983
Все, что я знаю, это считать.
1185
01:20:20,122 --> 01:20:22,422
Я помню.
1186
01:20:24,072 --> 01:20:27,075
Мы действительно собираемся это сделать?
1187
01:20:34,094 --> 01:20:36,450
-Я сейчас вернусь.
-Куда ты идешь?
1188
01:20:36,492 --> 01:20:40,517
-Мне нужно положить свои вещи.
-Какая вещь?
1189
01:20:40,559 --> 01:20:43,141
Моя диафрагма.
1190
01:20:43,270 --> 01:20:46,745
И тебе действительно следует
тоже надень что-нибудь, молодой человек.
1191
01:20:47,336 --> 01:20:49,422
Нам нужны две вещи?
1192
01:20:49,630 --> 01:20:52,446
Да, нам нужны две вещи.
Мы не знаем, где вы были.
1193
01:20:52,654 --> 01:20:54,953
Я был с твоей матерью!
1194
01:21:32,798 --> 01:21:35,405
С тобой все в порядке?
1195
01:21:37,803 --> 01:21:39,898
Мне жаль.
1196
01:21:45,904 --> 01:21:48,308
Все нормально.
1197
01:21:48,458 --> 01:21:51,094
Нет, это не нормально.
1198
01:21:52,211 --> 01:21:55,665
Я не могу продолжать так жить.
1199
01:21:58,376 --> 01:22:01,970
Просто боюсь чего-то хорошего
это может случиться со мной.
1200
01:22:03,975 --> 01:22:07,377
-Все одинаковы.
-Нет, это не так.
1201
01:22:08,042 --> 01:22:12,838
Люди не живут своей жизнью
с этой постоянной тревогой.
1202
01:22:13,464 --> 01:22:19,238
Посмотри на себя. Ты все время счастлив.
Вы импульсивны и страстны.
1203
01:22:20,972 --> 01:22:25,545
Вы живете настоящим моментом.
Вы не всегда оглядываетесь назад.
1204
01:22:30,356 --> 01:22:34,253
Я думаю, что я все еще
влюблен в твою мать.
1205
01:22:36,955 --> 01:22:40,410
я не могу остановиться
думая о ней.
1206
01:22:41,009 --> 01:22:44,464
Ты даже
более жалок, чем я.
1207
01:22:54,072 --> 01:22:57,160
Могу я вам перезвонить?
1208
01:22:59,197 --> 01:23:00,913
Что случилось?
1209
01:23:02,931 --> 01:23:05,268
Ты шутишь?
1210
01:23:06,955 --> 01:23:09,621
Я не могу в это поверить.
1211
01:23:42,511 --> 01:23:45,724
Все нормально.
Все почти закончилось.
1212
01:23:45,874 --> 01:23:47,976
Хорошо?
1213
01:23:48,126 --> 01:23:50,229
И?
1214
01:23:51,280 --> 01:23:53,982
Это девочка!
1215
01:23:53,982 --> 01:23:56,536
Я иду!
1216
01:24:03,742 --> 01:24:06,745
О, посмотрите на них!
1217
01:24:09,147 --> 01:24:12,684
-Он здесь?
-Он прямо снаружи.
1218
01:24:12,751 --> 01:24:16,514
Скажи ему, что все в порядке.
1219
01:24:38,126 --> 01:24:42,181
Что вы думаете? Производитель
мой прилетел сюда специально.
1220
01:24:42,331 --> 01:24:47,295
Я думал, что это может быть
хорошее имя для нее. Лили.
1221
01:24:48,488 --> 01:24:50,822
Это красивое имя.
1222
01:24:52,090 --> 01:24:55,093
Либо так, либо Азалии.
1223
01:24:56,446 --> 01:25:00,089
-Ты видел ее?
-Она красивая.
1224
01:25:03,202 --> 01:25:06,554
Я видел ее там, в солярии.
1225
01:25:06,656 --> 01:25:10,492
В солярии нет ничего,
Это инкубатор.
1226
01:25:12,211 --> 01:25:16,114
Что бы ни.
Вы проделали потрясающую работу.
1227
01:25:16,265 --> 01:25:20,769
-Ты тоже красиво выглядишь.
-Я чувствую себя дерьмово.
1228
01:25:24,373 --> 01:25:28,060
Нет, я видел дерьмо.
Хрень так не светится.
1229
01:25:30,463 --> 01:25:33,832
-Мне следует рассмотреть меня поближе.
-Что ты делаешь?
1230
01:25:33,832 --> 01:25:38,638
-Я положу себя рядом с тобой.
-Они тебя выгонят!
1231
01:25:39,539 --> 01:25:41,940
Ты сумасшедший.
1232
01:25:42,841 --> 01:25:45,178
Я был сумасшедшим.
1233
01:25:46,144 --> 01:25:49,081
Я больше не сумасшедший.
1234
01:25:51,099 --> 01:25:55,003
-Боже, Джордан…
-Мне очень жаль.
1235
01:25:56,205 --> 01:25:58,540
Мне очень жаль.
1236
01:26:07,466 --> 01:26:10,018
Это была хорошая вечеринка.
1237
01:26:10,169 --> 01:26:15,123
Не так уж и плохо, когда умирает кто-то старый.
Все едят.
1238
01:26:15,274 --> 01:26:17,771
Вот и все.
1239
01:26:19,027 --> 01:26:22,481
-Тогда я желаю спокойной ночи.
-Ты уходишь?
1240
01:26:22,632 --> 01:26:25,934
Да, уже поздно.
1241
01:26:30,075 --> 01:26:31,639
Хаста Луэго.
1242
01:26:31,490 --> 01:26:34,644
И тебе того же.
Что бы это ни значило.
1243
01:26:40,349 --> 01:26:42,602
Разговаривать.
1244
01:26:43,109 --> 01:26:45,257
я не могу поверить
ты уходишь так скоро.
1245
01:26:45,298 --> 01:26:47,557
Мне нужно рано вставать.
1246
01:26:49,057 --> 01:26:51,617
Насколько рано?
1247
01:26:51,659 --> 01:26:54,876
я должен встретиться с
семья моего нового пациента.
1248
01:26:54,888 --> 01:26:55,964
О, конечно.
1249
01:27:00,929 --> 01:27:04,380
До свидания, "мучачо".
Я буду скучать по тебе.
1250
01:27:06,257 --> 01:27:09,802
Я тоже буду скучать по тебе.
1251
01:27:18,487 --> 01:27:22,481
У нас действительно есть что-то
сказать тебе.
1252
01:27:22,523 --> 01:27:24,817
Мы думали
переехать вместе.
1253
01:27:25,026 --> 01:27:27,215
-Где, здесь?
-Нет.
1254
01:27:27,424 --> 01:27:31,550
-У меня есть жилье в Коконат Гроув.
-Нужно ли мне платить за еще одну свадьбу?
1255
01:27:31,803 --> 01:27:37,340
Извините, но мне пора идти.
Я просто хотел попрощаться.
1256
01:27:37,105 --> 01:27:41,244
Итак, Антонио, ты уходишь?
Подожди секунду.
1257
01:27:41,310 --> 01:27:44,546
-Я хочу вам кое-что сказать.
-Что?
1258
01:27:44,614 --> 01:27:48,967
я не знаю
если бы Нина сказала тебе об этом.
1259
01:27:48,967 --> 01:27:53,772
Но мы вам очень благодарны
за все, что ты для нас сделал.
1260
01:27:53,922 --> 01:27:58,277
-Ты не обязан мне ничего давать.
-Я знаю, что мне не нужно. Я хочу.
1261
01:27:58,277 --> 01:28:01,129
Достаточно сказано.
1262
01:28:01,833 --> 01:28:04,336
Я не знаю, что сказать.
1263
01:28:05,334 --> 01:28:08,787
-Спасибо.
-Спасибо.
1264
01:28:14,242 --> 01:28:18,204
62 года они были женаты.
Не так уж и плохо.
1265
01:28:18,308 --> 01:28:22,234
Вот бабушка и дедушка
в их медовый месяц.
1266
01:28:23,802 --> 01:28:27,797
Они не выглядят
очень комфортно друг с другом.
1267
01:28:28,005 --> 01:28:31,863
-Они этого не делают. Просто встретились накануне.
-Ты шутишь.
1268
01:28:31,968 --> 01:28:33,841
Они выросли
в другое время.
1269
01:28:33,883 --> 01:28:35,964
Они выросли
на другой планете.
1270
01:28:36,034 --> 01:28:40,309
Моя мать вообще не боялась.
Просто никакого страха.
1271
01:28:40,831 --> 01:28:43,646
Ты знаешь все это
она пережила.
1272
01:28:44,063 --> 01:28:47,149
Я спрашивал ее
как она сохранила чувство юмора,
как у нее всегда была надежда.
1273
01:28:47,191 --> 01:28:51,049
Она лишь улыбнулась и сказала:
«Подумайте об альтернативе».
1274
01:29:34,223 --> 01:29:37,345
На следующее утро
Я пошел в зоопарк, чтобы увидеть Мэтта
1275
01:29:37,293 --> 01:29:39,535
и вернуть его
кольцо для салфеток.
1276
01:29:40,379 --> 01:29:43,497
Он хотел, чтобы я оставил это себе
но я не думал, что это правильно.
1277
01:29:43,810 --> 01:29:45,958
Тогда я сказал
"может быть, если бы это было кольцо с бриллиантом",
1278
01:29:46,000 --> 01:29:47,586
Он засмеялся.
1279
01:29:47,355 --> 01:29:49,649
Он уезжал в Африку
на следующий день
1280
01:29:49,691 --> 01:29:53,612
итак, мы поговорили о его новой работе
и мы поговорили о моей новой работе
1281
01:29:53,653 --> 01:29:55,489
и о нас
1282
01:29:55,906 --> 01:29:58,304
и о том, как это было странно
что мои родители
1283
01:29:58,346 --> 01:30:02,788
после всего, что произошло
удалось сохранить брак.
1284
01:30:03,652 --> 01:30:07,406
И Терри каким-то образом нашла
способ простить Джордана
1285
01:30:07,556 --> 01:30:12,211
И эта Лесли уже казалась
готовится ко второму браку.
1286
01:30:13,121 --> 01:30:16,715
Здесь мы прощались
в среде обитания обезьян.
1287
01:30:19,418 --> 01:30:22,286
Тогда я сказал ему это
Я буду скучать по нему
1288
01:30:21,765 --> 01:30:24,372
и он что-то сказал
очень мило.
1289
01:30:24,789 --> 01:30:28,427
Он был рад, что я пришел
потому что это заставило его осознать
1290
01:30:28,427 --> 01:30:31,525
что мы не сошли с ума
за то, что влюбились друг в друга
1291
01:30:31,566 --> 01:30:34,366
даже если любовь длилась недолго.
1292
01:30:36,084 --> 01:30:38,615
Итак, я снова один.
1293
01:30:38,657 --> 01:30:41,847
Это меня немного пугает.
Я не хочу остаться один.
1294
01:30:41,889 --> 01:30:44,976
я не хочу заканчивать
как одна из тех сморщенных старух
1295
01:30:45,017 --> 01:30:48,458
кто устраивает вечеринки по случаю дня рождения
для своих кошек.
1296
01:30:48,667 --> 01:30:52,629
Я все еще не понимаю.
Почему я так отвернулась от Мэтта?
1297
01:30:52,838 --> 01:30:55,359
А что насчет Антонио?
Значит, он был влюблен в
1298
01:30:55,371 --> 01:30:57,905
моя мама, мы могли бы
работал через это.
1299
01:30:57,947 --> 01:30:59,678
Но что тогда?
1300
01:30:59,720 --> 01:31:01,492
Я действительно хочу
жениться вообще?
1301
01:31:01,610 --> 01:31:08,301
Я смотрю на свою семью и всю эту боль
и разочарование и одиночество.
1302
01:31:07,765 --> 01:31:10,147
И это
здоровые браки сейчас
1303
01:31:10,188 --> 01:31:12,571
и мне интересно, стоит ли оно того.
1304
01:31:12,721 --> 01:31:17,821
Это целая жизнь любви
и дружба и дети
1305
01:31:17,863 --> 01:31:22,114
стоит всех компромиссов
это с этим связано?
1306
01:31:22,565 --> 01:31:25,484
Думаю, ответ «да».
1307
01:31:25,484 --> 01:31:29,388
Думаю, у меня еще есть надежда.
1308
01:31:29,437 --> 01:31:33,292
Я смотрю на брак
точно так же я смотрю на Майами.
1309
01:31:33,399 --> 01:31:39,082
Жарко и штормит
и иногда это немного опасно
1310
01:31:38,997 --> 01:31:43,952
но если это действительно так ужасно
почему там до сих пор так много трафика?